aplauso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aplauso v slovarju španščina»angleščina

aplauso SAM. m. spol

1. aplauso (ovación):

aplauso

applause

el público le dedicó un cerrado aplauso

the audience applauded him enthusiastically

el público le dedicó un cerrado aplauso

he received an enthusiastic o a hearty ovation from the audience

los aplausos duraron varios minutos

the applause went on for several minutes

2. aplauso (elogio):

aplauso

praise

recibió el aplauso de la crítica

it received critical acclaim

recibió el aplauso de la crítica

it was praised by o it received praise from the critics

su tenacidad es digna de aplauso

his tenacity is commendable o praiseworthy

Individual translation pairs

un fervoroso aplauso

fervent o enthusiastic applause

caluroso (calurosa) aplauso

enthusiastic

caluroso (calurosa) aplauso

warm

Prevodi za aplauso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

her entrance was met with applause

su entrada fue recibida con aplausos or un aplauso

let's have a round of applause for …

un aplauso para …

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

a ripple of applause

un breve aplauso

clap

aplauso m. spol

you can take a bow for doing so well

te mereces un aplauso por lo bien que lo hiciste

a round of applause

un aplauso

let's have a round of applause for …

un aplauso para …

she got a huge round of applause

recibió un gran aplauso or ur. jez. una gran ovación

let's have a big welcome for Frank Detroit!

¡un gran aplauso para Frank Detroit!

aplauso v slovarju PONS

Prevodi za aplauso v slovarju španščina»angleščina

aplauso SAM. m. spol

aplauso

applause

salva de aplausos

storm of applause

digno de aplauso fig.

worthy of applause

Individual translation pairs

aplauso frenético

frenzied applause

palmadas de aplauso

applause

escatimar el aplauso a alguien/algo

to be sparing in the applause for sb/sth

Prevodi za aplauso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

applause

aplauso m. spol

a round of applause for the singer

un aplauso para el cantante

loud applause

fuerte aplauso

the speaker was buoyed (up) by the prolonged applause

la ponente se sintió animada por el largo aplauso

clap

aplauso m. spol

to take a bow

recibir un aplauso

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

hand

aplauso m. spol

let's have a big hand for ...

un gran aplauso para...

aplauso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

palmadas de aplauso

applause

aplauso frenético

frenzied applause

digno de aplauso fig.

worthy of applause

escatimar el aplauso a alguien/algo

to be sparing in the applause for sb/sth

la ponente se sintió animada por el largo aplauso

the speaker was buoyed (up) by the prolonged applause

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aplausos merecidos por ponerle garra a la jornada, y a otra cosa.

brandyconcaramelos.com

Hoy le rendimos homenaje a ellos, a los ex combatientes, aseguró, ante el aplauso cerrado de toda la concurrencia.

www.apc-suramerica.net

Los aplausos reiterados sacaban más y más canciones que el público escuchaba conmovido.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Al cierre, los manifestantes rindieron un emotivo homenaje con un sentido aplauso.

www.enterateantes.com.ar

El aplauso final no lo puedo olvidar, tampoco los comentarios después de la función.

saquenunapluma.wordpress.com

Al final, con los aplausos, parpadeaba varias veces antes de volver a dormir en mi silencio afelpado.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Segura y musical, se ganó el aplauso más intenso de la noche.

www.continental.com.ar

Sobró talento y la devolución del público se notó en cada aplauso y con cada grito de apoyo.

www.launicarevista.com

El aplauso fácil, el consenso elogioso, no van con mí, yo estoy operado de todo eso.

bahianoticias.wordpress.com

Se mostró similar al que se fue y se llevó muchos aplausos.

www.planeta-grandt.com.ar