palmadas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za palmadas v slovarju španščina»angleščina

palmada SAM. ž. spol

1. palmada (golpecito amistoso):

palmada

pat

le dio una palmada en la espalda para animarlo

he gave him an encouraging pat on the back

me dio unas palmaditas en la mejilla

he patted me on the cheek

2. palmada (para llamar la atención):

palmada

clap

el maestro dio unas palmadas para pedir silencio

the teacher clapped his hands for silence

3. palmada lat. amer. (golpe, azote):

palmada

smack

palmada

slap

palmado PRID.

1. palmado centr. Am. pog. (sin dinero):

palmado

broke pog.

palmado

skint brit. angl. pog.

2. palmado Argent. pog. (cansado):

palmado

worn out pog.

palmado

shattered pog.

palmar¹ SAM. m. spol

palmar

palm grove

palmar² GLAG. preh. glag. Šp. Meh. pog.

palmarla

to snuff it pog.

palmarla

to kick the bucket pog.

Individual translation pairs

el davo es que ando palmado

the trouble o problem is that I'm broke pog.

le dio una palmada en las nalgas

she patted him on the bottom

le dio una palmada en las nalgas

she patted his bottom

Prevodi za palmadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

spank

darle unas palmadas a (en las nalgas)

I'll spank your bottom!

¡mira que te voy a dar unas palmadas en el trasero! pog.

clap

palmada ž. spol

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

to clap one's hands to the music

dar palmadas al compás de la música

clap

dar una palmada

handclap

palmada ž. spol

smack

palmada ž. spol lat. amer.

you'll get your bottom smacked

te voy a dar unas palmadas lat. amer.

palmadas v slovarju PONS

Prevodi za palmadas v slovarju španščina»angleščina

palmada SAM. ž. spol

1. palmada (golpe):

palmada

pat

2. palmada mn. (ruido):

palmada

clapping

palmadas de aplauso

applause

dar palmadas

to clap

I.palmar SAM. m. spol

palmar

palm grove

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

II.palmar GLAG. nepreh. glag. pog.

palmarla

to kick the bucket

Prevodi za palmadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to clap one's hands (together)

dar palmadas

clap

dar palmadas

clap

palmada ž. spol

smack (soft blow)

palmada ž. spol

slap

palmada ž. spol

slap

dar una palmada

palmadas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

palmadas de aplauso

applause

dar palmadas

to clap

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills