prolongado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prolongado v slovarju španščina»angleščina

prolongado (prolongada) PRID.

prolongado (prolongada)

long

prolongado (prolongada)

prolonged

prolongado (prolongada)

lengthy

I.prolongar GLAG. preh. glag.

1. prolongar:

prolongar contrato/plazo

to extend

prolongar vacaciones/negociaciones

to prolong

prolongar vacaciones/negociaciones

to extend

si quieres prolongar tu vida

if you want to live longer

si quieres prolongar tu vida

if you wish to prolong your life ur. jez.

2. prolongar línea/calle:

prolongar

to extend

II.prolongarse GLAG. vpr

1. prolongarse (en el tiempo):

prolongarse

to go on

prolongarse

to carry on

el debate se prolongó más de lo previsto

the debate went on o carried on o continued longer than expected

la espera se prolongó durante horas

we/they had to wait for hours

la fiesta se prolongó hasta la madrugada

the party went on o carried on into the early hours

2. prolongarse (en el espacio):

prolongarse carretera/línea:

to extend

Prevodi za prolongado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

protracted

prolongado

prolonged

prolongado

lengthy

prolongado

long-stay car park brit. angl.

para estacionamiento prolongado

long-stay car park brit. angl.

para aparcamiento prolongado Šp.

protract

prolongar

prolong conversation/visit/meeting

prolongar

prolong suspense

prolongar

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

spin out meeting/vacation/story

prolongar

prolongado v slovarju PONS

Prevodi za prolongado v slovarju španščina»angleščina

prolongado (-a) PRID.

prolongado (-a)

prolonged

un sobre prolongado

a long envelope

I.prolongar GLAG. preh. glag. g → gu

prolongar

to extend

prolongar (decisión)

to postpone

prolongar (un estado)

to prolong

II.prolongar GLAG. povr. glag.

prolongarse

to continue

prolongarse (un estado)

to be prolonged

prolongarse (reunión)

to overrun

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

the party carried on well into the night

las negociaciones se están prolongando demasiado

the negotiations are dragging on for too long

Prevodi za prolongado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

protracted

prolongado, -a

sustained applause

prolongado, -a

lingering

prolongado, -a

long-term care

prolongado, -a

lengthy

prolongado, -a

spin out

prolongar

protract

prolongar

prolong

prolongar

prolongado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un sobre prolongado

a long envelope

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Evite sostener el teléfono entre el hombro y el cabeza por tiempos prolongados, controle el estrés en el trabajo y su vida diaria.

armoniayforma.blogspot.com

Ese factor - - denominado desaliento - en general se produce cuando se lleva un tiempo prolongado tratando de conseguir sin resultados.

diarioalfil.com.ar

El cuadro es prolongado pudiendo durar varios meses.

www.tvcrecer.com

Especialmente se luce durante el prolongado silencio, al cual matiza con tenues caídas de ojos y sonrisas atrapantes, presumiblemente dirigidas a la platea masculina.

lucascarrasco.blogspot.com

Suele extenderse por un periodo más o menos prolongado.

noticias-elbolson.blogspot.com

Un deshidratador es un dispositivo que remueve la humedad de los alimentos para ayudar a su preservación por períodos prolongados.

www.labioguia.com

De esta manera, se podrá denunciar a instituciones y / o locales que sometan a usuarios o consumidores a este tipo de esperas prolongadas.

www.cunadelanoticia.com

En ese sentido aseguró que nuestro país transita por uno de los períodos de crecimiento más prolongado y dinámico de la historia.

www.ncn.com.ar

Suelen empezar con un beso corto y directo a la boca antes de entrar en un beso prolongado.

www.cometamagico.com.ar

Tiene todo para estar ahi arriba.. quizas no por tiempos prolongados, pero si en torneos determinados...

www.fuebuena.com.ar