prolongó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prolongó v slovarju španščina»angleščina

I.prolongar GLAG. preh. glag.

1. prolongar:

prolongar contrato/plazo

to extend

prolongar vacaciones/negociaciones

to prolong

prolongar vacaciones/negociaciones

to extend

si quieres prolongar tu vida

if you want to live longer

si quieres prolongar tu vida

if you wish to prolong your life ur. jez.

2. prolongar línea/calle:

prolongar

to extend

II.prolongarse GLAG. vpr

1. prolongarse (en el tiempo):

prolongarse

to go on

prolongarse

to carry on

el debate se prolongó más de lo previsto

the debate went on o carried on o continued longer than expected

la espera se prolongó durante horas

we/they had to wait for hours

la fiesta se prolongó hasta la madrugada

the party went on o carried on into the early hours

2. prolongarse (en el espacio):

prolongarse carretera/línea:

to extend

Prevodi za prolongó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

protract

prolongar

prolong conversation/visit/meeting

prolongar

prolong suspense

prolongar

she lingered on in a coma for months

su coma se prolongó durante varios meses

spin out meeting/vacation/story

prolongar

the meeting overran by half an hour

la reunión se prolongó media hora más de lo previsto

talk out

prolongar los debates de manera que no quede tiempo para votar un proyecto de ley

lengthen line/speech/visit

prolongar

the meeting continued into the small hours

la reunión continuó or se prolongó hasta altas horas de la noche

continue

prolongar

extend road/line/visit

prolongar

his reign extended over 72 years

su reino se prolongó durante 72 años

prolongó v slovarju PONS

Prevodi za prolongó v slovarju španščina»angleščina

I.prolongar GLAG. preh. glag. g → gu

prolongar

to extend

prolongar (decisión)

to postpone

prolongar (un estado)

to prolong

II.prolongar GLAG. povr. glag.

prolongarse

to continue

prolongarse (un estado)

to be prolonged

prolongarse (reunión)

to overrun

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

the party carried on well into the night

las negociaciones se están prolongando demasiado

the negotiations are dragging on for too long

Prevodi za prolongó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

spin out

prolongar

protract

prolongar

prolong

prolongar

string out activity

prolongar

lengthen

prolongar

to prolong the agony (of sth)

prolongar la agonía (de algo)

continue

prolongar

extend holiday

prolongar

prolongó Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

the party carried on well into the night