ceñir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ceñir v slovarju španščina»angleščina

I.ceñir GLAG. preh. glag.

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you am. angl.

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you brit. angl.

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir lit. murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle lit.

3. ceñir lit.:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse GLAG. vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules pog.

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse lit.:

ceñirse espada

to gird on lit.

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

Prevodi za ceñir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

encircle waist/wrist

ceñir

gird

ceñir lit.

to be on the port/starboard tack

ceñir por babor/estribor

ceñir v slovarju PONS

Prevodi za ceñir v slovarju španščina»angleščina

I.ceñir irr GLAG. preh. glag.

1. ceñir tb. VOJ. (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II.ceñir irr GLAG. povr. glag. ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

Prevodi za ceñir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

belt

ceñir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sugerimos no utilizar palabras ni insultos ofensivos, los mensajes que no se ciñan a estas reglas no serán publicados.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Por ceñir nos al año pasado, 501 delincuentes (no presuntos, sino así declarados tras juicio) han sido puestos en libertad y perdonados.

blogs.libertaddigital.com

En este trabajo nos ceñiremos a este último enfoque.

padron.entretemas.com

Pero lo dicho: nosotros, por nuestra parte, nos ceñiremos a lo prometido.

los35milimetros.com

Te has ceñido a un target muy concreto.

malagasensual.blogspot.com

Eso sí, es mucho más fácil criticar a cualquiera que no se ciña a los criterios de lo que cada uno considere correcto.

www.elplural.com

Luego, cada comunidad podrá establecer otros criterios, pero en principio habría que ceñir se a la ley...

tulupusesmilupus.com

La atención mediática sobre los enfermos mentales suele ceñir se a sucesos escabrosos que los convierten en un peligro.

www.diariouniversal.net

Y por las personas preocupadas por su dieta, no lo veo un enorme esfuerzo, simplemente ceñir se a lo más sano de los menús.

www.lowcalcarbfat.com

La neblina se ciñe como un manto sobre todo y todos.

criminiscausa.blogspot.com