ceño v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ceño v slovarju španščina»angleščina

ceño SAM. m. spol

frunció o arrugó el ceño

he frowned

frunció o arrugó el ceño

he knit his brow lit.

me miró con el ceño fruncido

she frowned at me

I.cenar GLAG. nepreh. glag.

cenar

to have dinner

cenar

to have supper

cenar (en algunas regiones del Reino Unido)

to have tea

nos han invitado a cenar

they've invited us for o to dinner

el Presidente cenó con la Reina

the President dined o had dinner with the Queen

salimos a cenar

we went out for dinner

salimos a cenar

we ate out

generalmente cenan a las ocho

they usually eat at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have dinner at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have supper at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have tea at eight o'clock brit. angl.

nos dieron muy bien de cenar

they gave us a great meal

nos dieron muy bien de cenar

they fed us very well pog.

II.cenar GLAG. preh. glag.

solo cenó una tortilla

he only had an omelet for dinner o supper

I.ceñir GLAG. preh. glag.

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you am. angl.

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you brit. angl.

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir lit. murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle lit.

3. ceñir lit.:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse GLAG. vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules pog.

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse lit.:

ceñirse espada

to gird on lit.

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

Prevodi za ceño v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scowl

ceño m. spol fruncido

there was a scowl on her face

tenía el ceño fruncido

scowl

fruncir el ceño

she sat scowling all through dinner

toda la cena estuvo con ceño fruncido

to scowl at sb

mirar a alguien con el ceño fruncido

he scowled at me

me miró con el ceño fruncido

frown

fruncir el ceño

to frown at sb

mirar a alguien con el ceño fruncido

frown

ceño m. spol fruncido

…, she said, with a frown

… —dijo, frunciendo el ceño or el entrecejo

he wore a frown lit.

tenía el ceño fruncido

glower

tener el ceño fruncido

glower

ceño m. spol fruncido

lower

fruncir el ceño

to lower at sb

fruncirle el ceño a alguien

to sup on/off sth

cenar algo

she furrowed her brow in disapproval

frunció el ceño en señal de desaprobación

with furrowed brow

con el ceño fruncido

dine

cenar

to dine on or off sth

cenar algo

ceño v slovarju PONS

Prevodi za ceño v slovarju španščina»angleščina

ceño SAM. m. spol

ceño

frown

fruncir [o arrugar] el ceño, mirar con ceño (disgustado, enojado)

to frown

I.cenar GLAG. nepreh. glag.

cenar

to have supper [or dinner]

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for supper [or dinner] today

II.cenar GLAG. preh. glag.

cenar

to have for supper [or dinner]

I.ceñir irr GLAG. preh. glag.

1. ceñir tb. VOJ. (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II.ceñir irr GLAG. povr. glag. ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

Prevodi za ceño v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scowl

ceño m. spol fruncido

scowl

fruncir el ceño

lower

fruncir el ceño

frown

fruncir el ceño

to frown at sb/sth

mirar con el ceño fruncido a alguien/algo

frown

ceño m. spol fruncido

to knit one's brows

fruncir el ceño

to furrow one's brow

fruncir el ceño

dine

cenar

to wrinkle one's brow

fruncir el ceño

ceño Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¿qué tal si salimos a cenar?

how about going out to dinner?

fruncir [o arrugar] el ceño, mirar con ceño (disgustado, enojado)

to frown

nos avisó que venía a cenar

he/she told us that he/she was coming to dinner

mirar con el ceño fruncido a alguien/algo

to frown at sb/sth

mirar con el ceño fruncido a alguien

to glower at sb

hora ž. spol de cenar

dinnertime

hora ž. spol de cenar

suppertime

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Le pedí un libro a la bibliotecaria; me miró, frunció el ceño y se dio la vuelta.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Él frunce el ceño y se desanuda el delantal con parsimonia.

casahispanasfca.wordpress.com

Y no soy comunista, soy monociclista, se sube efectivamente al monociclo y los niños ríen y algunos adultos fruncen el ceño.

www.jpdardon.com

Michael le frunció el ceño y con una seña militarle dio a entender que se quedará ahí afuera vigilando.

www.fanfiction.net

Con ceño fruncido y las ojeras rojas, se ajustó los espejuelos en la punta de la nariz y atacó.

venezuela-us.org

Le entrego mis papeles y ella, después de hojear los, frunce el ceño y abre el chorro de su dialéctica plenipotenciaria.

www.laperegrinamagazine.org

Lo veo sonreír, luego reaccionar ante mi ceño fruncido dejando de sonreír, después sonreír nuevamente cuando yo sonrío, y así sucesivamente.

www.sociologando.org.ve

El collage con las tres fotos y la del ceño fruncido son las mejores jajaja.

www.missmonroee.com

A mí no me gusta pero tengo que ir igual, protesta y frunce el ceño.

www.eldiariodelarepublica.com

Mi ceño se frunce y el malestar propio de una noticia así me invade.

lagacetaindependiente.com