dedicar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dedicar v slovarju španščina»angleščina

I.dedicar GLAG. preh. glag.

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo

to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura

I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa

she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo

to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo

we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar

to dedicate

le dedicó la obra a su profesor

she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …

I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada

she gave me a signed copy

4. dedicar REL.:

dedicar

to dedicate

II.dedicarse GLAG. vpr

dedicarse a algo

to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?

what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos

she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible

he does his best to make my life impossible

Individual translation pairs

me voy a dedicar a hacer miniturismo por los alrededores

I'm going to spend some time going on short trips o excursions around the area

Prevodi za dedicar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to dedicate sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

dedicate poem/book

dedicar

I'd like to dedicate this song to my mother

quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

dedicate church/shrine/memorial

dedicar

inscribe

dedicar

to devote sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

give over usu pass

dedicar

give up time

dedicar

dedicar v slovarju PONS

Prevodi za dedicar v slovarju španščina»angleščina

I.dedicar GLAG. preh. glag. c → qu

1. dedicar (destinar):

dedicar

to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar

to consecrate

II.dedicar GLAG. povr. glag.

dedicar dedicarse:

dedicarse

to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

¿a qué se dedica Ud.?

what do you do?

Prevodi za dedicar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

expend

dedicar

to expend time on sth

dedicar tiempo a algo

devote

dedicar

to dedicate sth to sb

dedicar algo a alguien

dedicate a church

dedicar

to deliver a eulogy

dedicar un panegírico

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

what's your favourite occupation?

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

put in time

dedicar

to put in a lot of effort on sth

dedicar muchos esfuerzos a algo

to put sth into sth time, effort

dedicar algo a algo

dedicar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

what's your favourite occupation?

dedicar su tiempo a hacer algo

to spend one's time in doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Comenzaba ser corriente el comercio y pronto aprecio toda una clase que se dedicaba exclusivamente a comerciar entre los poblados cada vez más distantes.

www.arkhos.com.ar

Barbero contó un poco a qué se dedica y cómo está la situación económica de la zona y del productor.

www.sectoragropecuario.com

Si les va maso bien, hacen algun trabajito despues del laburo hasta que pueden dejarlo y dedicarse a su propio emprendimiento.

elaguantepopulista.blogspot.com

Este blog está dedicado a todos aquellos que creen en la perfectibilidad del hombre.

abremente.blogspot.com

Sin embargo, el análisis del programa habría que hacerlo preguntándose primero a qué audiencia se lo quiere dedicar y para qué.

elaguantepopulista.blogspot.com

Existen compañias norteamericanas dedicadas a la fabricación de moldes.... pero... para más informacon me gustaría saber en donde radicas.

www.ceramicatrespiedras.com

Yo no le dedico mucho tiempo, paso la revista y espero.

blogsdelagente.com

Pero hay otros soñadores que dedicaron su vida a la realización de sus sueños.

cultural.argenpress.info

No se olvide que el dinero y ganar más dinero no lo es todo, así que dedíque se a proteger el dinero que ya tiene.

www.chacovision.com

Por suerte hay mucha gente que tienes cosas más importantes que hacer que dedicarse a esto.

www.pajarorojo.info