dedico v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dedico v slovarju španščina»angleščina

I.dedicar GLAG. preh. glag.

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo

to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura

I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa

she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo

to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo

we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar

to dedicate

le dedicó la obra a su profesor

she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …

I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada

she gave me a signed copy

4. dedicar REL.:

dedicar

to dedicate

II.dedicarse GLAG. vpr

dedicarse a algo

to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?

what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos

she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible

he does his best to make my life impossible

Individual translation pairs

se dedicó a la repostería

she became a pastrycook o confectioner

se dedicó con ahínco a ello

he worked hard at it

se dedicó con ahínco a ello

he put a great deal of effort into it

el público le dedicó un cerrado aplauso

the audience applauded him enthusiastically

el público le dedicó un cerrado aplauso

he received an enthusiastic o a hearty ovation from the audience

me voy a dedicar a hacer miniturismo por los alrededores

I'm going to spend some time going on short trips o excursions around the area

se dedicó a la política

he went into politics

Prevodi za dedico v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to dedicate sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

she dedicated her life to the service of or to serving her country

dedicó or consagró su vida al servicio de su país or a servir a su país

dedicate poem/book

dedicar

I'd like to dedicate this song to my mother

quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

dedicate church/shrine/memorial

dedicar

to devote sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

she devoted her life to helping the poor

dedicó or consagró su vida a ayudar a los pobres

give over usu pass

dedicar

the rest of the afternoon was given over to …

el resto de la tarde se dedicó a …

she devoted herself to the entertainment of her guests

se dedicó a atender a sus invitados

dedico v slovarju PONS

Prevodi za dedico v slovarju španščina»angleščina

I.dedicar GLAG. preh. glag. c → qu

1. dedicar (destinar):

dedicar

to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar

to consecrate

II.dedicar GLAG. povr. glag.

dedicar dedicarse:

dedicarse

to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

¿a qué se dedica Ud.?

what do you do?

Prevodi za dedico v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

expend

dedicar

to expend time on sth

dedicar tiempo a algo

devote

dedicar

to dedicate sth to sb

dedicar algo a alguien

dedicate a church

dedicar

to deliver a eulogy

dedicar un panegírico

to spend time (doing sth)

dedicar tiempo (a hacer algo)

what's your favourite occupation?

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

he wrote me a poem

me dedicó un poema

to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

put in time

dedicar

to put in a lot of effort on sth

dedicar muchos esfuerzos a algo

dedico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

what's your favourite occupation?

dedicar su tiempo a hacer algo

to spend one's time in doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No me dedico a la albañilería, pero si que de vez en cuando he de poner algún ladrillo.

www.elblogdeapa.com

Yo reconozco que soy una excepción porque sí que me dedico íntegramente a esto, pero también lo compatibilizo con otras cosas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Yo me dedico a la radiestesia, concretamente a localización de mantos acuíferos, esa fue la razón por la que visite ese huerto.

lacienciaysusdemonios.com

Dedico esta canción a todos los compañeros que se encuentran en el desierto norteafricano, dijo el teniente.

guadalupeloaeza.typepad.com

Yo es que me tiro para hacer volteretas, también me dedico a correr con los brazos extendidos gritando que soy un avión.

www.teniaquedecirlo.com

No soy cogedora profesional, no me dedico tiempo completo al sepso y no solo pienso en sepso, a veces pienso en otras cosas ja jaaa...

diariodeunaputagratuita.blogspot.com

A mi me encantan los niños! de verdad! tengo sobrinos a los que adoro y dedico tiempo, además soy su madrina.

www.tribunadelinvestigador.com

A pedido de muchas seguidores continuo con los perfiles tentativos para cada edad, esta vez lo dedico a los niños y niñas de 4 años.

salaamarilla2009.blogspot.com

Cuando pasa eso, me aturdo y digo: no trabajo más, me dedico a mis niños del todo...

eloficiodesermama.blogspot.com

Si hubiera sabido de esta situación no le trabajo un peso a nadie y al final de mis días me dedico a bolsearle al estado.

blog.delarepublica.cl