delicados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za delicados v slovarju španščina»angleščina

delicado (delicada) PRID.

1. delicado (fino):

delicado (delicada) rasgos/manos

delicate

delicado (delicada) sabor

delicate

delicado (delicada) sabor

subtle

delicado (delicada) lenguaje/modales

refined

¡qué delicada eres! ¿qué más da si está un poco quemado?

you're so fussy! what does it matter if it's a little burned?

2. delicado (que requiere cuidados):

delicado (delicada) cerámica/cristal

fragile

delicado (delicada) tela

delicate

prendas delicadas

delicates

prendas delicadas

delicate garments

una crema para pieles delicadas

a cream for sensitive skin

la delicada piel del bebé

the baby's delicate skin

¡qué delicado eres! no lo dijo por molestarte

don't be so touchy! he didn't mean to upset you

3. delicado (refiriéndose a la salud):

delicado (delicada)

delicate

está delicado del estómago

his stomach's a little delicate

tiene el corazón delicado

he has a weak o delicate o bad heart

después de la operación quedó muy delicado

he was very frail o weak after his operation

4. delicado:

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

delicate

delicado (delicada) asunto/cuestión/tema

sensitive

delicado (delicada) situación

delicate

delicado (delicada) situación

tricky

Prevodi za delicados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

delicate lace/features

delicado

delicate

delicado

a delicate child

un niño delicado (de salud)

delicate maneuver/operation

delicado

delicate situation/subject

delicado

delicate approach/touch

delicado

delicate shade/taste

delicado

delicacy (fineness, intricacy)

lo delicado

delicacy (fragility)

lo delicado

the delicacy of the negotiations

lo delicado de las negociaciones

delicacy

lo delicado

touchiness

lo delicado

elfin

menudo y delicado

dainty flowers/vase

delicado

dainty appearance/manners/tastes

delicado

dainty physique

delicado

frail person

delicado

frail health

delicado

they tend to fudge on sensitive issues

no se definen or se van por la tangente cuando se trata de asuntos delicados

trickiness

lo delicado

fragility (of health)

lo delicado

delicados v slovarju PONS

Prevodi za delicados v slovarju španščina»angleščina

delicado (-a) PRID.

1. delicado (fino, frágil):

delicado (-a)

delicate

2. delicado (exquisito):

delicado (-a)

fine

3. delicado (atento):

delicado (-a)

thoughtful

4. delicado (enfermizo):

delicado (-a)

frail

ser delicado de salud

to suffer from poor health

5. delicado (asunto):

delicado (-a)

delicate

6. delicado (exigente):

delicado (-a)

demanding

Prevodi za delicados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

finicky

delicado, -a

delicate situation

delicado, -a

delicate balance

delicado, -a

to be in delicate health

estar delicado (de salud)

ticklish (delicate)

delicado, -a

to have a delicate palate fig.

tener un paladar delicado

fragile

delicado, -a

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

dodgy

delicado, -a

dainty flowers, painting

delicado, -a

tricky situation

delicado, -a

delicados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ser delicado de salud

to suffer from poor health

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero las superposiciones y el entrelazamiento normalmente se ven como estados delicados, fácilmente perturbables por el empuje atómico aleatorio de un entorno cálido.

www.cienciakanija.com

El joven, quien estaba acostumbrado a los más delicados manjares, ahora deseaba comer las algarrobas insípidas y amargas destinadas a los cerdos que apacentaba.

luismezabocanegra.obolog.com

Es un microscopio liviano que utiliza la fluorescencia y la fosforescencia para formar imágenes con delicados detalles.

physicscience.wordpress.com

Una gran abertura permite la proyección de unos delicados seudópodos con aspecto de banda.

ayura.udea.edu.co

Se mantiene intacto también ese asombroso sentido narrativo basado en armonías y percusiones que dialogan con grabaciones de discursos, desvaríos de personajes ultraconservadores, guitarras campiranas y delicados arreglos de cuerda.

super45.net

La otra mano sostiene sobre la falda al pequeño unicornio, delgado, trémulo, de delicados ojos grises.

e-kuoreo.blogspot.com

Lloran, y por sus tallos delicados, como aljófar, van lágrimas perennes.

www.amediavoz.com

Yo no quiero más cobayas, o conejos, o animalitos pequeños y delicados a los que es difícil sacar adelante si enferman.

www.wayaiulandia.com

Mientras algunas flores logran su éxito reproductor con delicados aromas como el jazmín, esta hedionda planta lo logra con efluvios propios de alcantarilla o peor.

bucannegro.blogspot.com

Los trabajos delicados de patés y terrinas salen del buffet para entrar a la mesa como plato.

www.imchef.org