desgraciada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desgraciada v slovarju španščina»angleščina

desgraciado¹ (desgraciada) PRID.

1.1. desgraciado [ser] (infeliz):

desgraciado (desgraciada)

unhappy

fue muy desgraciado en su matrimonio

he was very unhappy in his marriage

lleva una vida muy desgraciada

she leads a miserable life

1.2. desgraciado [ser] (desafortunado):

hay días afortunados y días desgraciados

there are good days and bad days

fue un viaje desgraciado

it was an ill-fated journey

ser desgraciado en amores

to be unlucky in love

1.3. desgraciado [ser] (desacertado):

desgraciado (desgraciada) elección

unfortunate

desgraciado (desgraciada) elección

unwise

2. desgraciado [ser] (vil):

desgraciado (desgraciada)

mean

desgraciado (desgraciada)

nasty

desgraciado (desgraciada)

horrible

3. desgraciado [ser]:

desgraciado (desgraciada) (sin belleza)

ill-favored am. angl.

desgraciado (desgraciada) (sin belleza)

ill-favoured brit. angl.

desgraciado (desgraciada) (sin belleza)

unfortunate

(sin gracia) ese vestido le queda muy desgraciado

that dress doesn't do anything for her o is not at all flattering to her

desgraciado² (desgraciada) SAM. m. spol (ž. spol)

1. desgraciado (desdichado):

desgraciado (desgraciada)

wretch

la pobre desgraciada

the poor wretch

olvídalo, no es más que un pobre desgraciado

forget about him, he's nobody

2. desgraciado (persona vil):

desgraciado (desgraciada)

swine pog.

desgraciado (desgraciada)

creep pog.

I.desgraciar GLAG. preh. glag. pog. (estropear)

desgraciar

to ruin

desgraciar

to spoil

II.desgraciarse GLAG. vpr

1.1. desgraciarse pog. (hacerse daño):

desgraciarse

to hurt oneself

desgraciarse

to do oneself an injury pog.

no te subas ahí que te vas a desgraciar

don't climb up there, you'll break your neck pog.

1.2. desgraciarse zastar. (malograrse):

se le desgració el niño

she lost her baby evfem.

1.3. desgraciarse refl pog. pelo:

desgraciarse

to ruin

te has desgraciado la cara

you've made a real mess of your face pog.

2. desgraciarse Río de la Plata evfem. (hacerse encima):

desgraciarse

to have an accident evfem.

Prevodi za desgraciada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

trog

desgraciado m. spol / desgraciada ž. spol

wretch

desgraciado m. spol / desgraciada ž. spol

saddo

pobre desgraciado m. spol pog.

an unfortunate first marriage

un desdichado or desgraciado primer matrimonio

unfortunate

desgraciado m. spol / desgraciada ž. spol

wretched existence/creature

desgraciado

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood

la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

the poor bastard!

¡pobre desgraciado!

desgraciada v slovarju PONS

Prevodi za desgraciada v slovarju španščina»angleščina

I.desgraciado (-a) PRID.

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a)

unlucky

ser desgraciado (tener mala suerte)

to be unlucky

ser desgraciado (no llegar a nada)

to be a disaster

2. desgraciado (infeliz):

desgraciado (-a)

miserable

3. desgraciado (que implica desgracia):

desgraciado (-a)

unfortunate

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

4. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a)

poor

II.desgraciado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a)

unlucky person

2. desgraciado (infeliz):

es un desgraciado

he's a poor wretch

3. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a)

poor person

4. desgraciado (persona sin valor):

ser un desgraciado

to be worthless

5. desgraciado slabš. (miserable):

desgraciado (-a)

scoundrel

desgraciado (-a)

rotter

I.desgraciar GLAG. preh. glag.

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

to ruin

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

to displease

II.desgraciar GLAG. povr. glag.

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

to be ruined

Individual translation pairs

desgraciado en el juego, afortunado en amores preg.

lucky at cards, unlucky in love preg.

Prevodi za desgraciada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

poor bugger

pobre desgraciado

unfortunate

desgraciado(-a) m. spol (ž. spol)

unlucky

desgraciado, -a

sorry

desgraciado, -a

desgraciada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

desgraciado en el juego, afortunado en amores preg.

lucky at cards, unlucky in love preg.

ser desgraciado (tener mala suerte)

to be unlucky

ser desgraciado (no llegar a nada)

to be a disaster

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

es un desgraciado

he's a poor wretch

ser un desgraciado

to be worthless