Prevodi za detall v slovarju španščina»angleščina

detall [deˈtal], detal SAM. m. spol

detall → detalle

glej tudi detalle

detalle SAM. m. spol

1.1. detalle (pormenor):

detalle

detail

sin entrar en detalles

without going into details

describe el paisaje con todo detalle

he describes the scenery in great detail

para más detalles, diríjase a la oficina de información

for further details, please apply to the information office

es muy simpática y para más detalles soltera

she's very nice and, not only that o what's more, she's single

no perdimos detalle de lo que pasó

we didn't miss a thing

no me dio detalles

he didn't go into detail

1.2. detalle (elemento decorativo):

detalle

detail

los detalles de la bóveda son de estilo mozárabe

the detail on the dome is Mozarabic in style

chaqueta de lana con detalles en cuero

woollen jacket with leather trimmings

2.1. detalle (pequeño regalo):

siempre que viene trae algún detalle

whenever he comes he brings a little gift o a little something

2.2. detalle (atención, gesto):

detalle

nice gesture

detalle

thoughtful gesture

¡qué detalle! se acordó de mi cumpleaños

how thoughtful o sweet of her to remember my birthday!

tuvo el detalle de llamar para ver cómo me había ido

he phoned to see how I had got on, which was very thoughtful of him

¡qué detalle! dejarme una flor en el escritorio

what a nice touch o gesture, she left me a flower on my desk

era una persona llena de detalles

he was full of thoughtful little gestures

3.1. detalle TRG.:

al detalle

retail

vender al detalle

to sell retail

venta al detalle

retail sale

3.2. detalle TRG. (especificación):

detalle

detail

los detalles

the details o specifications

Prevodi za detall v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

retail

vender al detall

retail

venderse al detall

retail

venta ž. spol al detall

retail

al detall