disparen v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za disparen v slovarju španščina»angleščina

I.disparar GLAG. nepreh. glag.

1.1. disparar (con un arma):

disparar

to shoot

disparar

to fire

disparar al aire

to fire o shoot into the air

le disparó a las piernas

she shot at his legs

disparan a matar

they shoot to kill

le disparó por la espalda

he shot him in the back

disparar a quemarropa o a bocajarro

to fire at point-blank range

¡no disparen!

don't shoot!

¡alto o disparo!

stop or I'll shoot!

dispararon sobre los soldados enemigos

they fired on the enemy troops

disparar contra alg.

to shoot o fire at sb

1.2. disparar FOTO.:

disparar (sacar fotos)

to take photographs

disparar (sacar una foto)

to take a photograph

1.3. disparar ŠPORT:

disparar

to shoot

2. disparar Meh. pog. (pagar):

disparar

to pay

hoy disparo yo

it's on me today pog.

hoy disparo yo

I'm paying o buying today

3. disparar Río de la Plata (salir corriendo):

disparar

to rush off pog.

disparar

to be off like a shot

II.disparar GLAG. preh. glag.

1.1. disparar:

disparar arma/flecha

to shoot

disparar arma/flecha

to fire

disparar tiro/proyectil

to fire

le dispararon un tiro en la nuca

they shot him in the back of the head

dispararán 21 cañonazos de saludo

they will fire o there will be a 21-gun salute

1.2. disparar FOTO.:

disparar

to take

¿cuántas fotos has disparado?

how many photos o shots have you taken?

1.3. disparar ŠPORT:

disparar un penalty

to take a penalty

disparó el balón contra la barrera

he shot against the wall

1.4. disparar pog. pregunta:

disparar

to fire pog.

2. disparar Meh. pog. (pagar):

disparar

to buy

nos disparó un café

he treated us to o bought us a cup of coffee

yo disparo esta ronda

I'll get this round

yo disparo esta ronda

this round's on me pog.

III.dispararse GLAG. vpr

1.1. dispararse arma:

dispararse

to go off

1.2. dispararse refl:

se disparó un tiro en la sien

he shot himself in the head

2. dispararse pog. precio:

dispararse

to shoot up

dispararse

to rocket

Individual translation pairs

a mansalva fraza prisl. disparar

at close range

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they started firing o to fire

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they opened fire

Prevodi za disparen v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fire off blank/round

disparar

point-and-shoot

de apuntar y disparar

blaze away

disparar sin tregua

loose off

disparar

loose off gun/bullet

disparar

snipe

disparar (desde un escondite)

to snipe at sb

disparar sobre alguien

unspent ammunition

sin disparar

to take potshots at sb/sth

disparar or tirar al azar contra alguien/algo

to take potshots at sb/sth

disparar or tirar al tuntún contra alguien/algo pog.

disparen v slovarju PONS

Prevodi za disparen v slovarju španščina»angleščina

I.disparar GLAG. preh. glag. (un proyectil, el arma)

disparar

to fire

disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien

to fire a shot/arrows at sb

disparar una piedra contra alguien

to throw a stone at sb

II.disparar GLAG. nepreh. glag.

1. disparar (tirar):

disparar

to fire

disparar contra alguien

to fire at sb

esta pistola no dispara bien

this pistol doesn't fire well

2. disparar lat. amer. (caballo):

disparar

to bolt

III.disparar GLAG. povr. glag. dispararse

1. disparar (arma):

dispararse

to go off

2. disparar (precios):

dispararse

to shoot up

3. disparar:

dispararse (salir corriendo)

to rush off

dispararse (caballo)

to bolt

4. disparar (desbocarse):

dispararse

to blow one's top

Individual translation pairs

disparar a quemarropa

to shoot at very close range

Prevodi za disparen v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blaze away

disparar rápidamente

Very pistol

pistola ž. spol para disparar bengalas

inflate prices

disparar

to fire a salvo

disparar una salva

kneecap

disparar en la rodilla o en las piernas

let off gun

disparar

to shoot sb at point-blank range

disparar a alguien a quemarropa

to fire a bullet

disparar una bala

disparen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien

to fire a shot/arrows at sb

disparar una piedra contra alguien

to throw a stone at sb

disparar contra alguien

to fire at sb

disparar a quema ropa

to shoot at close range

disparar a quemarropa

to shoot at very close range

disparar la pelota a la red

to slam the ball into the net

pistola ž. spol para disparar bengalas

Very pistol

disparar en la rodilla o en las piernas

kneecap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin embargo, los ciudadanos uzbekos temen que les disparen en caso qse atrevan a pedir más libertad.

es.globalvoicesonline.org

Es menos factible en este flanco que se disparen votos al oficialismo ante el resultado adverso al candidato puro.

www.tiempodesanjuan.com

Jugar fútbol callejero, darle un balonazo a un auto y que se disparen todas las alarmas de la cuadra 133.

marrufo9.wordpress.com

Cuando esto sucede, el cerebro le indica a las glandulas lacrimales que disparen lágrimas lubricantes en grandes cantidades para defender al ojo.

elezeta.net

Ah y parece estar formado de material antibalas, porque aunque le disparen con una metralleta milagrosamente nunca le dan.

flojeraproductiva.blogspot.com

O como cierto pensamiento recurrente hace que ciertas neuronas se disparen juntas seguido.. reenforzando su conexión.

www.drgen.com.ar

También se recomienda no rascarse para evitar que se disparen las células urticantes que no se han activado.

www.huffingtonpost.es

Es falso que debamos optar por tener policías asesinos que disparen a mansalva o bien, vivir en el caos del delito generalizado.

economiaparatodos.net

Para eso tendrás que colocar gemas en las torres para que les disparen a medida que los monstruos se aproximan.

www.juegomaniac.com