enamorado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za enamorado v slovarju španščina»angleščina

enamorado¹ (enamorada) PRID.

1. enamorado:

[estar]

in love

enamorado de alg.

in love with sb

parecen estar muy enamorados

they seem to be very much in love

2. enamorado [ser] Cono Sur pog. → enamoradizo

glej tudi enamoradizo

enamoradizo (enamoradiza) PRID.

es muy enamoradizo

he falls in love very easily

es muy enamoradizo

he's always falling in love

enamorado² (enamorada) SAM. m. spol (ž. spol)

1. enamorado (amante, novio):

enamorado (enamorada)

lover

actúan como una pareja de enamorados

they're acting like a pair of lovebirds

una pareja de enamorados se paseaba bajo los árboles

two lovers walked beneath the trees

el día de los enamorados

(Saint) Valentine's Day

una canción dedicada a todos los enamorados

a song dedicated to lovers o sweethearts everywhere

vino con su enamorado Boliv. Peru

she came with her boyfriend

2. enamorado (aficionado) (enamorado de algo):

es un enamorado de su profesión

he loves his work

es una enamorada de la música

she's a music lover

I.enamorar GLAG. preh. glag.

enamorar

to make … fall in love

enamorar

to get … to fall in love

II.enamorarse GLAG. vpr

enamorarse de algo/alg.

to fall in love with sth/sb

me enamoré ciegamente de él

I fell madly in love with him

Individual translation pairs

estar locamente enamorado

to be madly in love

estar perdidamente enamorado de alg.

to be hopelessly in love with sb

estar rendidamente enamorado de alg.

to be devotedly in love with sb

Prevodi za enamorado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lovelorn

perdidamente enamorado

lovesick

perdidamente enamorado

lovesick

locamente enamorado

lover boy

enamorado m. spol lit. or šalj.

love-struck

ciegamente enamorado

enamorado v slovarju PONS

Prevodi za enamorado v slovarju španščina»angleščina

I.enamorado (-a) PRID.

enamorado (de alguien/algo)

in love (with sb/sth)

estuvimos un tiempo enamorados

we were in love for a time

II.enamorado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

enamorado (-a)

lover m. spol, ž. spol

día de los enamorados

St Valentine's Day

I.enamorar GLAG. preh. glag. (conquistar)

enamorar

to win the heart of

mi profesora me ha enamorado

I've fallen in love with my teacher

II.enamorar GLAG. povr. glag.

enamorarse (de alguien/algo)

to fall in love (with sb/sth)

Individual translation pairs

estar perdidamente enamorado

to be madly in love

estar rendidamente enamorado de

to be besotted with

Prevodi za enamorado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

uxorious

muy enamorado de su mujer

lovesick

locamente enamorado, -a

valentine

enamorado(-a) m. spol (ž. spol)

to be enamored of sb

estar enamorado de alguien

besotted

enamorado, -a

to be smitten by sb

estar enamorado de alguien

enamorado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enamorado (de alguien/algo)

in love (with sb/sth)

enamorado hasta los tuétanos

head over heels in love

estar rendidamente enamorado de

to be besotted with

estar perdidamente enamorado

to be madly in love

mi profesora me ha enamorado

I've fallen in love with my teacher

que sonría no significa que esté enamorado

just because he smiles doesn't mean he is in love pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo soy un enamorado de los procesos artísticos de la obra.

revistarevol.com

Si lamentas no haber hecho alguna locura relacionada al amor, es porque estuviste enamorado.

www.unsimpleblog.com.ar

Brillante historia de dos nenes que, jugando, llegaron enamorados hasta viejos.

cronicasdecalle.com.ar

Voltaire enamorado escribió soy yo quien te lo debe todo, porque soy yo quien te ama.

cancerdeque.blogspot.com

Carmelo es un enamorado de esta disciplina, y me cuenta que al comprar un auto, primero compra diseño; segundo, potencia; y tercero, funcionalidad.

90mas10.com

Y ahí, cuando estés muy enamorado de tí, vas a poder ser muy feliz y te vas a enamorar de alguien.

segundacita.blogspot.com

Allí nos dimos un beso y sin saberlo yo también me había enamorado de él.

www.mujeresdemiedad.com

Y sucede en un instante que nos damos cuenta de que nos hemos enamorado.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Y acá entre nosotros no olvidemos que el tipo enamorado con experiencia es aquel que conoce la ruta pero no sabe manejar.

ilcorvino.blogspot.com

El estar enamorado se ha convertido en un estilo de vida.

www.grupodealmas.com.ar