estrellaron v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za estrellaron v slovarju španščina»angleščina

I.estrellar GLAG. preh. glag. (estrellar algo contra algo)

furioso, estrelló un plato contra la pared

in his rage, he smashed a plate against the wall

estrelló su coche contra un árbol

he crashed his car into a tree

estrelló el balón contra el poste

he slammed the ball against the goalpost

II.estrellarse GLAG. vpr

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

to crash

se estrelló con la moto

he had a motorcycle accident

se estrelló con la moto

he crashed his motorcycle

estrellarse contra algo

to crash into sth

el balón se estrelló contra el larguero

the ball slammed into the crossbar

se estrelló contra el cristal

he walked smack into the glass door

2. estrellarse (toparse, tropezar):

estrellarse con algo/alg.

to come up against sth/sb

nuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable

our plans came up o ran up against an insurmountable obstacle

Individual translation pairs

se estrellaron contra un carro que venía en contravía

they crashed into an oncoming car

algo falló y se estrellaron

something went wrong and they crashed

lo estrellaron contra la puerta

they threw him against the door

estrellaron v slovarju PONS

Prevodi za estrellaron v slovarju španščina»angleščina

I.estrellar PRID.

estrellar

star

II.estrellar GLAG. preh. glag.

estrellar (romper)

to smash

estrellar (arrojar)

to hurl

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan

III.estrellar GLAG. povr. glag. estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra [o en] algo

to crash into sth

estrellarse con alguien fig.

to bump into sb

2. estrellar:

estrellarse (avión)

to crash

estrellarse (barco)

to break up

estrellarse (globo)

to burst

estrellarse contra [o en] algo

to collide with sth

3. estrellar (fracasar):

estrellarse

to fail

estrellaron Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan