experiencias v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za experiencias v slovarju španščina»angleščina

experiencia SAM. ž. spol

1.1. experiencia (conocimiento, práctica):

experiencia

experience

un médico con mucha experiencia

a very experienced doctor

un médico con mucha experiencia

a doctor with a great deal of experience

no tengo ninguna experiencia en este tipo de trabajo

I have no experience in this sort of work

experiencia laboral/profesional/docente

work/professional/teaching experience

lo sé por experiencia propia

I know from my own experience

1.2. experiencia (hecho, suceso):

experiencia

experience

este viaje ha sido una experiencia inolvidable

this trip has been an unforgettable experience

2. experiencia (experimento):

experiencia

experiment

experiencia piloto SAM. ž. spol

experiencia piloto

pilot scheme

Individual translation pairs

narrar hazañas/experiencias

to tell of ur. jez.

narrar hazañas/experiencias

to tell the story of

narrar hazañas/experiencias

to relate

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that produce traumas and feelings of resentment

experiencias que engendran traumas y resentimientos

experiences that engender traumas and feelings of resentment ur. jez.

fue una experiencia aleccionadora

the experience taught me a lesson

fue una experiencia aleccionadora

I learned my lesson from the experience

Prevodi za experiencias v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

life-enhancing experiences

experiencias ž. spol mn. enriquecedoras or valiosas

out-of-body experience

experiencia ž. spol extracorporal

fresh-faced graduate/youth

sin experiencia

inexperience

falta ž. spol de experiencia

I defer to your experience

defiero a su experiencia ur. jez.

I defer to your experience

respeto su mejor experiencia

experiencias v slovarju PONS

Prevodi za experiencias v slovarju španščina»angleščina

experiencia SAM. ž. spol

1. experiencia (práctica, vivencia):

experiencia

experience

experiencia docente

teaching experience

falta de experiencia laboral

lack of work experience

tener mucha/poca experiencia

to have a lot of/little experience

saber algo por experiencia propia

to know sth from experience

2. experiencia (experimento):

experiencia

experiment

Prevodi za experiencias v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

inexperience

falta ž. spol de experiencia

gameplay IGRE

experiencia de juego ž. spol

he is lacking in talent/experience

le falta talento/experiencia

testing

experiencia ž. spol

experience

experiencia ž. spol

to have translating experience

tener experiencia en traducción

from experience

por experiencia

to know sth from experience

saber algo por experiencia

to learn by experience

aprender a través de la experiencia

to be inexperienced with guns

no tener experiencia con armas

a heck of a trip/an experience pog.

un pedazo de viaje/experiencia pog.

to be practised in sth

tener experiencia en algo

to be experienced at organising large events

tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

experiencias Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tener mucha/poca experiencia

to have a lot of/little experience

saber algo por experiencia propia

to know sth from experience

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

aprender a través de la experiencia

to learn by experience

tener la suficiente experiencia (para hacer algo)

to be experienced enough (to do sth)

con la sabiduría que da la experiencia

with the wisdom of hindsight

no importa, es una experiencia más

never mind, chalk it up to experience

tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

to be experienced at organising large events

tener una amplia experiencia en algo

to have a wide experience in sth

tener algo de experiencia a sus espaldas

to have some experience under one's belt