fallido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fallido v slovarju španščina»angleščina

fallido¹ (fallida) PRID.

1. fallido intento/esfuerzo:

fallido (fallida)

failed atribut.

un tiro fallido

a shot that missed

un tiro fallido

a shot that went over/wide of the target

2. fallido:

fallido (fallida) TRG., FINAN. comerciante

bankrupt

créditos fallidos

bad debts

glej tudi acto

acto SAM. m. spol

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto GLED.:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

fallido² SAM. m. spol

fallido

bad debt

acto fallido SAM. m. spol

acto fallido

Freudian slip

Prevodi za fallido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

failed state

estado m. spol fallido

false start

intento m. spol fallido

a bungled attempt

un intento fallido

bankrupt

fallido y desacreditado

bankrupt

fallido m. spol / fallida ž. spol

unsuccessful

fallido

a Freudian slip

un acto fallido

fallido v slovarju PONS

Prevodi za fallido v slovarju španščina»angleščina

I.fallido (-a) PRID.

1. fallido:

fallido (-a) (proyecto)

unsuccessful

fallido (-a) (intento)

abortive

2. fallido TRG. (deuda):

fallido (-a)

bad

3. fallido (en quiebra):

fallido (-a)

bankrupt

II.fallido (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

fallido (-a)

irrecoverable loan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Fallida porque realmente se esperaba más de un conjunto que podría haber dado mucho más de sí.

neokunst.wordpress.com

Contratos con prestación personal del fallido, de ejecución continuada y normativos.

legales.com

Es el único modo, fallido, que los papás encuentran para lograr lo que en definitiva tampoco conseguirán.

www.diariopanorama.com

Lo más rescatable son las ráfagas de humor, que, sobre todo en el tramo final - inverosímil - atraviesan a esta suerte de fallida tragedia costumbrista.

www.todaslascriticas.com.ar

El problema de los fines fallidos se articula a los comienzos errados.

www.imagoagenda.com

Los sistemas de seguridad tienen que funcionar, incluso, a prueba de actos fallidos.

redproteger.com.ar

Seguramente algún acto fallido o la negación de la palabra transversal.

www.flickr.com

Luego de arduas y fallidas negociaciones por casi cuatro leer más...

www.cartafinanciera.com

Yo respondo de mis actos fallidos, cls hacete cargo de los tuyos.

artepolitica.com

Splice es una obra fallida plena de puntos fascinantes.

www.todaslascriticas.com.ar