fallidos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fallidos v slovarju španščina»angleščina

fallido¹ (fallida) PRID.

1. fallido intento/esfuerzo:

fallido (fallida)

failed atribut.

un tiro fallido

a shot that missed

un tiro fallido

a shot that went over/wide of the target

2. fallido:

fallido (fallida) TRG., FINAN. comerciante

bankrupt

créditos fallidos

bad debts

glej tudi acto

acto SAM. m. spol

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto GLED.:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

fallido² SAM. m. spol

fallido

bad debt

acto fallido SAM. m. spol

acto fallido

Freudian slip

Prevodi za fallidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

failed state

estado m. spol fallido

false start

intento m. spol fallido

a bungled attempt

un intento fallido

bankrupt

fallido y desacreditado

bankrupt

fallido m. spol / fallida ž. spol

unsuccessful

fallido

a Freudian slip

un acto fallido

fallidos v slovarju PONS

Prevodi za fallidos v slovarju španščina»angleščina

I.fallido (-a) [fa·ˈji·do, -a; fa·ˈʎi-] PRID.

1. fallido:

fallido (-a) (proyecto)

unsuccessful

fallido (-a) (intento)

abortive

2. fallido TRG. (deuda):

fallido (-a)

bad

3. fallido (en quiebra):

fallido (-a)

bankrupt

II.fallido (-a) [fa·ˈji·do, -a; fa·ˈʎi-] SAM. m. spol (ž. spol)

fallido (-a)

irrecoverable loan

Prevodi za fallidos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

errant (off course)

fallido, -a