gafe v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gafe v slovarju španščina»angleščina

gafe¹ PRID. Šp. pog.

a ella no la invito porque es gafe

I'm not inviting her, she's jinxed o she has a jinx on her

no seas gafe

don't say that, you'll bring us bad luck

con lo gafe que es, seguro que pasa algo

knowing his luck o knowing how unlucky he is, something's bound to go wrong

I.gafe² Šp. pog. SAM. m. in ž. spol (persona)

el gafe de mi hermano ha vuelto a romperse el brazo

my brother's jinxed o so unlucky, he's broken his arm again

II.gafe² Šp. pog. SAM. m. spol

tú tienes gafe

you're jinxed

tú tienes gafe

you've got a jinx on you

gafar GLAG. preh. glag. Šp. pog.

gafar

to jinx

gafar

to put a jinx on pog.

estaba gafado

he was jinxed

estaba gafado

he had a jinx on him

Prevodi za gafe v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hoodoo

gafe m. spol Šp. pog.

I think I must be a jinx

creo que soy gafe Šp. pog.

I think I must be a jinx

creo que tengo gafe Šp. pog.

jinx

gafar Šp. pog.

gafe v slovarju PONS

Prevodi za gafe v slovarju španščina»angleščina

gafe SAM. m. in ž. spol

1. gafe (cenizo):

gafe

jinx

2. gafe (aguafiestas):

gafe

party-pooper

gafe

wet-blanket

gafar GLAG. preh. glag.

1. gafar pog. (mala suerte):

gafar

to jinx

2. gafar (con las uñas):

gafar

to claw

3. gafar (con grapas):

gafar

to staple

Prevodi za gafe v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ill-fated (bringing bad luck)

gafe

jinx

gafe ž. spol

jinx

gafar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como si los cuatro protas tuvieran un gafe que los salva la vida a costa de la de los demás.

yonomeaburro.blogspot.com

Más es gafe, y no un gafe cualquiera.

vcarballido.blogspot.com

Si ésto no es gafe que alguien me diga lo que es jajaja.

lacomunidad.as.com

Sin olvidar una pequeña dosis de subecarrismo (tenis) y de gafe (ciclismo).

www.anti-marca.com

Mejor pensar eso a que tienes gafe y que cuando vas a viajar a un pais se desata una catástrofe nuclear xd.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Hoy en día sigo convencida de que ésta señora era gafe, pero no para ella; lo paso a mi madre...

nyec-nyec.blog.galeon.com

Y además tenemos que tener en cuenta el factor gafe marquista...

www.anti-marca.com

También hay quien cree que una persona es gafe y no quieren tratos con ella o a quien le dan mala espina los zurdos.

www.lafraseprogre.com

Naturalmente, tampoco es cierto que existan los gafes.

www.grijalvo.com

Si continúas creyendo que eres gafe entonces seguirán pasándote cosas malas.

aguasdecauri.blogspot.com