grabadas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za grabadas v slovarju španščina»angleščina

I.grabar GLAG. preh. glag.

1. grabar:

grabar AVDIO, TV

to record

han grabado un nuevo disco

they've made a new record

han grabado un nuevo disco

they've recorded a new single/album

2. grabar UM.:

grabar

to engrave

un reloj grabado con sus iniciales

a watch engraved with his initials

II.grabar GLAG. nepreh. glag.

1. grabar:

grabar AVDIO, TV

to record

2. grabar UM.:

grabar

to engrave

grabar al aguafuerte

to etch

grabar en relieve

to emboss

III.grabarse GLAG. vpr

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are engraved on my memory

sus palabras se me grabaron en la memoria

her words are etched in my memory lit.

su cara se me grabó para siempre

her face has been engraved on my mind ever since

su cara se me grabó para siempre

her face has been etched in my mind ever since lit.

grabado¹ (grabada) PRID.

me quedó grabado lo que me dijo

what he said stuck in my mind

tengo su cara grabada

his face is engraved on my memory

tengo su cara grabada

his face is etched in my memory lit.

grabado² SAM. m. spol

1. grabado (acción):

grabado

engraving

2. grabado (reproducción):

grabado

engraving

grabado en madera SAM. m. spol

grabado en madera

woodcut

grabado al aguafuerte SAM. m. spol

grabado al aguafuerte

etching

grabado en relieve SAM. m. spol

grabado en relieve

embossing

grabado en cobre SAM. m. spol

grabado en cobre

copperplate

grabado en hueco SAM. m. spol

grabado en hueco

intaglio

Prevodi za grabadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

engrave

grabar

to engrave sth with sth he had the bracelet engraved with her name

hizo grabar su nombre en la pulsera

to engrave sth on sth

grabar algo en algo

the name engraved on the tombstone

el nombre grabado en la lápida

the words were engraved on his memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

printmaking

grabado m. spol

grabadas v slovarju PONS

Prevodi za grabadas v slovarju španščina»angleščina

I.grabar GLAG. preh. glag.

1. grabar arte:

grabar

to engrave

grabar (en madera)

to cut

2. grabar (disco):

grabar

to record

3. grabar RAČ.:

grabar

to copy

4. grabar (fijar):

grabar

to engrave

II.grabar GLAG. povr. glag.

grabar grabarse:

grabarse

to become engraved

grabado SAM. m. spol

1. grabado arte (acción):

grabado

engraving

2. grabado arte (copia):

grabado

print

grabado al agua fuerte

etching

grabado en madera

woodcut

3. grabado (ilustración):

grabado

illustration

Individual translation pairs

grabar al aguafuerte

to etch

Prevodi za grabadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

engrave

grabar

to be engraved on the memory

estar grabado en la memoria

engraving

grabado m. spol

inscribe (engrave)

grabar

incise (in wood)

grabar

woodcut

grabado ž. spol en madera

embed in memory

grabar

tape-record

grabar (en cinta)

grabadas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

grabar en vídeo

to record on video

grabado al agua fuerte

etching

grabado en madera

woodcut

grabar al aguafuerte

to etch

estar grabado en la memoria de alguien

to be etched on sb's memory

grabado ž. spol en madera

woodcut

risas ž. spol mn. grabadas

canned laughter