honoríficos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za honoríficos v slovarju španščina»angleščina

honorífico (honorífica) PRID.

honorífico cargo:

honorífico (honorífica)

honorary

Prevodi za honoríficos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the Birthday/New Year Honours List

lista de títulos honoríficos otorgados por el monarca el día de su cumpleaños oficial/el día de año nuevo

Dame

Dame (título honorífico concedido a mujeres distinguidas con la Orden del Imperio Británico)

Honours List

Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

knight

En Gran Bretaña, Sir (knight) es un título honorífico no hereditario (knighthood), que el monarca inglés otorga a un varón por servicios prestados a la nación. Este título "Sir" se antepone al primer nombre y la esposa de la persona que lo recibe pasa a llamarse "Lady". El título equivalente para una mujer es dame.

she's the only one in the family with letters after her name

es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

honoríficos v slovarju PONS

Prevodi za honoríficos v slovarju španščina»angleščina

honorífico (-a) PRID.

honorífico (-a)

honorary

Prevodi za honoríficos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

honorific

título honorífico m. spol

dame

dama ž. spol (título honorífico concedido a mujeres)

honoríficos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dama ž. spol (título honorífico concedido a mujeres)

dame

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los dos reyes, que se encontraban a la cabeza de la ciudad tenían un papel honorífico y este sistema se perpetuó durante siglos.

elarlequindehielo.obolog.com

Para la mención honorífica el monto fue de 5 mil pesos.

www.notiese.org

El olvido, en últimas, es la terminación del proceso del perdón y el gesto humano más honorífico.

www.susanayelvira.com

Elevado tratamiento honorífico en el orden civil sólo inferior a los de alteza y majestad.

www.tiempodevictoria.com.ar

El cargo de director no es un cargo honorífico, pues la amplia mayoría carece de honor alguno.

eltrasterodelcervantes.blogspot.com

Pero los premios honoríficos no deben ser considerados solo psicológicamente, como incentivos a la excelencia en la labor.

res.uniandes.edu.co

Creo que por un post como este alguien debería de darte algún tipo de mención honorífica o algún tipo de reconocimiento académico.

spanish.martinvarsavsky.net

La iniciativa no prosperó por una traba legal, ya que los concejales dijeron que el título honorífico sólo es para las personas.

www.todohistorietas.com.ar