informaciones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za informaciones v slovarju španščina»angleščina

información SAM. ž. spol

1.1. información (datos, detalles):

información

information

necesito más información sobre el tema

I need more information on the subject

necesito más información sobre el tema

I need to know more about the subject

para mayor información llamar al siguiente número

for further details o information call the following number

para su información les comunicamos el nuevo horario de apertura ur. jez.

we are pleased to inform you of our new opening times ur. jez.

el mostrador de información

the information desk

1.2. información TELEKOM.:

información

directory assistance am. angl.

información

information am. angl.

información

directory enquiries brit. angl.

1.3. información VOJ.:

información

intelligence

información

information

2.1. información (noticias):

información NOV., RADIO, TV

news

y ahora pasamos a la información internacional

and now for the foreign news

la información que llega de la zona es confusa

the news coming out of the area is confused

la información que llega de la zona es confusa

the reports coming out of the area are confused

¿en qué página viene la información cultural?

where's the arts page?

2.2. información (noticia):

información NOV., RADIO, TV

news item

continuamos con el resto de las informaciones

and now here is the rest of the news

informaciones filtradas a la prensa

information o news leaked to the press

3. información RAČ.:

información

data mn.

autopista de la información SAM. ž. spol RAČ.

autopista de la información

information highway

tratamiento de la información SAM. m. spol

tratamiento de la información

data processing

comando de información SAM. m. spol

comando de información

intelligence unit

centro de información SAM. m. spol

centro de información

information center am. angl.

centro de información

information centre brit. angl.

servicio de información SAM. m. spol

servicio de información (de datos, detalles)

information service

servicio de información VOJ.

intelligence service

supercarretera de la información SAM. ž. spol

supercarretera de la información

information superhighway

Prevodi za informaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

visitor center

centro m. spol de informaciones

info

información ž. spol

inquiry desk

información ž. spol

informaciones v slovarju PONS

Prevodi za informaciones v slovarju španščina»angleščina

información SAM. ž. spol

1. información:

información

information

2. información (noticias):

información

news + ed. glag.

3. información VOJ.:

información

intelligence

4. información TELEKOM.:

información

directory enquiries mn. brit. angl.

Prevodi za informaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

intel (information) POLIT., VOJ.

información ž. spol

information

información ž. spol

a lot of/a little information

mucha/poca información

to ask for information

pedir información

for further information

para más información

information

información ž. spol

gleanings

información ž. spol recogida

COI

oficina ž. spol central de información

IT

tecnología ž. spol de la información

information content

contenido m. spol de información

public information officer

funcionario(-a) m. spol (ž. spol) de información pública

information superhighway

autopista ž. spol de la información

information desk

mostrador m. spol de información

informaciones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no creo en la autenticidad de esta información

I don't believe that this information is reliable

la guerra de la información

information war[fare]

libre circulación de información, ideas o mercancías

free flow

ir a la caza de información

to fish for information

dar a alguien información sobre algo

to put sb on to sth

servicio m. spol telefónico de información horaria

speaking clock

servicio m. spol de información en línea

on-line information service

ser muy hábil para sonsacar información

to be highly skilled at drawing out information

¿esta información tiene algo que ver conmigo?

does this information refer to me?

dar a alguien información sobre alguien

to give sb a line on sb