jura v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za jura v slovarju španščina»angleščina

jura SAM. ž. spol

jura

swearing in

ayer tuvo lugar la jura del cargo de los nuevos ministros

the new ministers were sworn in yesterday

la jura de bandera o lat. amer. la jura a la bandera o Río de la Plata la jura de la bandera

the ceremony at which recruits (o schoolchildren etc.) swear allegiance to the flag

I.jurar GLAG. preh. glag.

1. jurar (al prometer algo):

jurar

to swear

le hizo jurar que no se lo diría a nadie

she made him swear not to tell anyone

le juró amor eterno

she swore undying love to him

juró su cargo el 22 de julio

he was sworn in on July 22

juró su cargo el 22 de julio

he took the oath of office on July 22

juraron la Constitución/(la) bandera o lat. amer. a la bandera

they swore allegiance to the Constitution/to the flag

le juro por Dios que no sabía nada

I swear to God I didn't know anything

te juro por mi madre que es verdad

honestly, I swear it's true

jurar + infinit.

to swear to +  infinit.

juró vengarse de ella

he swore to get his revenge on her

tenérsela jurada a alg. pog.

to have it in for sb pog.

2. jurar pog. (asegurar):

jurar

to swear

habría jurado que era tu tío

I could have sworn it was your uncle

juraría que las había dejado aquí

I could have sworn I'd left them here

no lo entiendo, te lo juro

I honestly don't understand

II.jurar GLAG. nepreh. glag.

1. jurar (maldecir):

jurar

to curse

jurar

to swear

2. jurar (prometer):

jurar en falso o vano

to commit perjury

jurar en falso o vano

to bear false witness lit.

Individual translation pairs

jurar en latín pog.

to swear

jurar en latín pog.

to eff and blind pog., evfem.

Prevodi za jura v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the Jura

el Jura

swear

jurar

she swears blind she didn't know pog.

jura y perjura que no lo sabía pog.

do you swear to tell the truth?

¿jura usted decir la verdad?

swear

jurar

to forswear oneself

jurar en falso

to swear fealty to the king

jurar fidelidad al rey

to perjure oneself

jurar en falso

to commit perjury

jurar en falso

to make or swear or take an oath

jurar

to take the oath PRAVO

jurar

jura v slovarju PONS

Prevodi za jura v slovarju španščina»angleščina

jura SAM. ž. spol

jura

oath

jura (acto)

swearing in

jurar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

jurar

to swear

jurar por alguien

to swear by sb

jurar en falso

to commit perjury

jurar por todos los santos

to swear blind

jurársela(s) a alguien pog.

to swear vengeance on sb

Individual translation pairs

jurar en falso

to commit perjury

Prevodi za jura v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

swear

jurar

to swear on the Bible

jurar sobre la Biblia

swear

jurar

to swear blind brit. angl. pog.

jurar y perjurar

they swore us to secrecy

nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

vow

jurar

to swear blind that ...

jurar y perjurar que...

to pledge loyalty

jurar lealtad

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

jura Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jurar en falso

to commit perjury

jurar por alguien

to swear by sb

jurar en falso

to commit perjury

jurar por todos los santos

to swear blind

nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

they swore us to secrecy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Jerónimo jura que encontrará a Óscar y se vengará de él por haber vendido sus acciones y robado su dinero.

foro.telenovela-world.com

Alejandro no lo puede creer y jura venganza.

foro.telenovela-world.com

Krista le pide que corrija sus errores y jura no regresar hasta que cambie.

foro.telenovela-world.com

Mientras el pueblo chavista jura fidelidad, manifesta y reza, el pueblo opositor espera, anhela y ve ocurrir los acontecimientos por televisión.

www.semana.com.ve

Luego, le declara su amor y le jura que nunca la abandonará ni a ella ni a sus hijos.

foro.telenovela-world.com

La de caminar una zona de la ciudad que - - juras - no quiere que la camines.

leonardopadron.com

Me acuerdo de ese momento como si hubiera sido ayer, jura.

elidentikit.com

Al fin llega un momento en el que jura que dará muerte a quien lo libere.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Lucrecia jura que no lo permitirá y además, Ángela jamás podrá reabrir su academia.

foro.telenovela-world.com

A todo esto, ella jura y perjura que ella no bebé porque es alérgica al alcohol.

www.supersonicgirl.net