laríngea v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za laríngea v slovarju španščina»angleščina

laríngeo (laríngea) PRID.

laríngeo (laríngea)

laryngeal

faríngeo (faríngea) PRID.

faríngeo (faríngea)

pharyngeal

collarín SAM. m. spol

collarín

surgical collar

collarín

cervical collar

tallarín SAM. m. spol

tallarín

noodle

clarín SAM. m. spol

clarín

bugle

bailarín¹ (bailarina) PRID.

1. bailarín persona:

bailarín (bailarina)

fond of dancing

¡qué bailarín te ha salido el chico!

your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he? pog.

2. bailarín mono/perro:

bailarín (bailarina)

dancing atribut.

primer bailarín SAM. m. spol

primer bailarín

leading dancer

bailarín de ballet SAM. m. spol

bailarín de ballet

ballet dancer

I.bailarín² (bailarina) SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

bailarín (bailarina)

dancer

II.bailarina SAM. ž. spol (zapato)

bailarina

pump

glej tudi primero², primero¹

primero² PRISL.

1. primero (en el tiempo):

primero

first

¿por qué no haces primero los deberes?

why don't you do your homework first?

2. primero (en importancia):

estar primero

to come first

para mí primero está mi familia

as far as I'm concerned my family comes first

primero está la obligación y después la diversión

business before pleasure

3. primero (para expresar preferencia):

primero se queda sin comer que pedirle dinero

she would sooner o rather go hungry than ask him for money

primero¹ (primera) PRID. → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)

first

vivo en el primer piso

I live on the second floor am. angl.

vivo en el primer piso

I live on the first floor brit. angl.

en primer lugar vamos a analizar …

first (of all) o firstly, we are going to analyze …

las diez primeras páginas

the first ten pages

sus primeras poemas

her early o first poems

1º de julio/octubre

1st July/October

1º de julio/octubre

July/October 1st

Olaf Iº

Olaf I

estaba sentado en (la) primera fila

he was sitting in the front row

en las primeras horas de la madrugada de ayer

in the early hours of yesterday morning

mañana a primera hora

first thing tomorrow

soy el primero en reconocerlo

I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad

a top-quality product

un artículo de primerísima calidad

a product of the very finest o highest quality

de primera categoría

first-class

de primera categoría

first-rate

es el primero de la clase

he is top of the class

es el primer atleta del país

he is the country's top athlete

la primera empresa mundial en el campo de la electrónica

the world's leading electronics company

de primera comida/cantante

first-class

de primera comida/cantante

first-rate

solo vendemos productos de primera

we sell only products of the finest o highest quality

un corte de carne de primera

a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …

our primary objective is …

artículos de primera necesidad

basic necessities

lo primero es asegurarnos de que no corren peligro

the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

laríngea v slovarju PONS

Prevodi za laríngea v slovarju španščina»angleščina

I.bailarín (-ina) PRID.

bailarín (-ina)

dancing

II.bailarín (-ina) SAM. m. spol (ž. spol)

bailarín (-ina)

dancer

bailarín (-ina) (de ballet)

ballet dancer

clarín SAM. m. spol

1. clarín (instrumento):

clarín

bugle

2. clarín (músico):

clarín

bugler

tallarín SAM. m. spol

tallarín

noodle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No hacer uso largo de la voz en situaciones que exista una labilidad laríngea, por ejemplo, un resfriado, una congestión nasal, una hipersecreción de moco, ciertos periodos de alergias, etc.

amigoscoralistas.com.ve

La introducción de una mascarilla laríngea es posible a los 90 seg. del inicio de la inducción con el circuito previamente cebado.

anestesiar.org

No hacer uso de la voz en situaciones de labilidad laríngea.

amigoscoralistas.com.ve

Órgano fonador o cavidad laríngea: La laringe está compuesta por cuatro cartílagos: cricoides, tiroides, y dos aritenoides.

www.livingspanish.com

La intervención en voz debe, pues, incorporar programas que ayuden al paciente a identificar y eliminar estas actividades vocales, caracterizadas por la hiperfunción laríngea.

www.vozprofesional.cl

Su respuesta es la broncoconstricción, constricción laríngea y tos.

escuela.med.puc.cl

Su perfil de comportamiento neuromuscular es el mismo que la musculatura laríngea 32.

www.revcolanest.com.co

Otros síntomas frecuentes consisten en tos crónica, carraspera, disfagia, fatiga vocal, otalgia regurgitación, sensación de sequedad laríngea, dolor cervical lateral, laringoespasmo, halitosis, afonía.

www.reycaro.com.ar

La cavidad laríngea se divide en varios tramos: la supraglótica, la glótica y la infraglótica.

www.e-mas.co.cl

Ventajas: permite analizar la simetría de los movimientos laríngeos, el desplazamiento de la mucosa laríngea y el cierre glótico.

ares.cnice.mec.es