nosotras v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nosotras v slovarju španščina»angleščina

nosotros (nosotras) OS. ZAIM. mn.

1. nosotros (como sujeto):

nosotros (nosotras)

we

¿quién lo trajo? — nosotros

who brought it? — we did

ábrenos, somos nosotras

open the door, it's us

nosotros tres no sabíamos

none of us (three) knew

nosotros tres no sabíamos

the three of us didn't know

Alicia, nosotros dos podemos ir con Carmen

Alicia, you and I can go with Carmen

nosotros mismos lo arreglamos

we fixed it ourselves

2. nosotros (en comparaciones, con preposiciones):

nosotros (nosotras)

us

viven mejor que nosotros

they live better than we do o better than us

terminaron antes que nosotras

they finished before us

para/contra/con nosotros

for/against/with us

Individual translation pairs

se portó cochinamente con nosotros

he was a real swine to us pog.

se portó cochinamente con nosotros

he treated us very shabbily o badly

especialmente diseñado para nosotros

specially o specifically designed for us

costumbres desusadas entre nosotros

customs we no longer observe

costumbres desusadas entre nosotros

customs which have fallen into disuse in our society

que Dios se apiade de nosotros

may God have mercy o pity on us

Prevodi za nosotras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

we thought only of ourselves

solo pensamos en nosotros mismos/nosotras mismas

we did it ourselves

lo hicimos nosotros mismos/nosotras mismas

us

nosotros / nosotras

for/without/with us

para/sin/con nosotros/nosotras

they're older than us

son mayores que nosotros

us

nosotros / nosotras

there were us and the Smiths

estábamos nosotros y los Smith

it's us, can we come in?

somos nosotros ¿podemos entrar?

it was us

fuimos nosotros

who, us?

¿quién, nosotros?

we

nosotros / nosotras

we English

nosotros los ingleses

we three

nosotros tres

it's we who should be grateful ur. jez.

somos nosotros quienes deberíamos estar agradecidos

they're more advanced than we are

están más adelantados que nosotros

it's an in-joke

es un chiste entre nosotros/ellos

we were completely outmatched

eran totalmente superiores a nosotros

nosotras v slovarju PONS

Prevodi za nosotras v slovarju španščina»angleščina

nosotros (-as) ZAIM. os., 1. mn.

1. nosotros (sujeto):

nosotros (-as)

we

2. nosotros (tras preposición):

nosotros (-as)

us

Individual translation pairs

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

his memory will always be with us

¡ten piedad de nosotros!

have pity on us!

está absolutamente de acuerdo con nosotros

he/she completely agrees with us

esta casa no es asequible para nosotros

this house is beyond our means

¡Dios, apiádate de nosotros!

may God have mercy on us!

Prevodi za nosotras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ourselves emphatic

nosotros mismos, nosotras mismas

ourselves

nosotros, -as (mismos, mismas)

us after predl.

nosotros, -as

it's us

somos nosotros

older than us

mayores que nosotros

it's for/from us

es para/de nosotros

both of us

nosotros dos

both of us

nosotras dos

we

nosotros, -as

as we say

como decimos nosotros

nosotras Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

es muy amable para con nosotros

he/she is very kind to us

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

his memory will always be with us

está absolutamente de acuerdo con nosotros

he/she completely agrees with us

¿vienes con nosotros? — ¡desde luego!

are you coming with us? — of course I am!

esta casa no es asequible para nosotros

this house is beyond our means

lo podemos hacer nosotros mismos

we can do it ourselves

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

we haven't much in common

su objetivo era burlarse de nosotros

his aim was to make fun of us

¿te vienes al pub con nosotros?

are you coming to the pub with us?

la suerte está en contra de nosotros

the cards are stacked against us