observara v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za observara v slovarju španščina»angleščina

observar GLAG. preh. glag.

1.1. observar (mirar, examinar):

observar

to observe

lo observé detenidamente

I watched o observed it carefully

notó que alguien la observaba

she noticed that someone was watching her

observar un eclipse

to observe an eclipse

1.2. observar (notar):

observar

to observe ur. jez.

como pueden observar, la restauración es excelente

as you can see o as you will observe, it has been superbly restored

¿has observado algún cambio en su conducta?

have you observed o noticed any change in his behavior?

1.3. observar (comentar):

observar

to remark

observar

to observe ur. jez.

-¡qué silencio! -observó al entrar

it's so quiet!, she remarked as she entered

2. observar:

observar leyes/preceptos

to observe

observar leyes/preceptos

to abide by

observar protocolo

to observe

siempre ha observado una conducta respetuosa

she has always behaved very respectfully

Individual translation pairs

observar el protocolo

to observe protocol o convention

observar las normas de seguridad

to observe the safety regulations

Prevodi za observara v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

observe

observar

observe

observar

observe lit.

observar

observe custom

observar

observe

observar

trainspotter

persona cuyo hobby es observar trenes y coleccionar números de locomotoras

to adhere to sth to regulations

observar algo

Quaker

Un miembro de la Society of Friends, grupo religioso establecido en Inglaterra en el siglo XVII por George Fox. Su nombre deriva del hecho de que se observara a sus miembros temblar ("quake") de fervor religioso. Los cuáqueros creen en la iluminación interior y en sus reuniones se suele orar en silencio. Se oponen totalmente a la violencia y a la guerra y desempeñan un papel muy activo en la educación y en las obras de caridad.

remark

observar

to remark that

observar que

remark arh.

observar

monitor elections

observar

to take an observation

observar

observara v slovarju PONS

Prevodi za observara v slovarju španščina»angleščina

observar GLAG. preh. glag.

1. observar (contemplar, cumplir):

observar

to observe

2. observar:

observar (orden)

to follow

observar (normas, plazos)

to adhere to

3. observar (notar):

observar

to notice

hacer observar algo a alguien

to bring sth to sb's attention

Individual translation pairs

observar la norma

to follow the rules

Prevodi za observara v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

notice (see) preh. glag.

observar

to adhere to rule

observar

observe (watch closely)

observar

observe rules

observar

observe

observar

to comment that ...

observar que...

note (mention)

observar

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

to witness sb doing sth

observar a alguien haciendo algo

keep law

observar

observara Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hacer observar algo a alguien

to bring sth to sb's attention

observar la norma

to follow the rules

observar lo curioso de una situación

to see the funny side of a situation