pantalla gigante v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pantalla gigante v slovarju španščina»angleščina

pantalla gigante SAM. ž. spol

pantalla gigante

big screen

Prevodi za pantalla gigante v slovarju španščina»angleščina

gigante¹ PRID.

gigante

giant atribut.

compra el tamaño gigante

buy the giant size

gigante² (giganta) SAM. m. spol (ž. spol)

1. gigante:

gigante (giganta) (en cuentos) m

giant

gigante (giganta) f

giantess

gigante (giganta) (persona alta)

giant

si esta niña sigue creciendo así va a ser una giganta

if this girl goes on growing like this, she'll end up a giant

2. gigante (en fiestas populares):

gigante (giganta)

giant (made of papier-maché)

3. gigante (persona, cosa que destaca):

gigante (giganta)

giant

es un gigante de las letras españolas

he is a giant of Spanish literature

pantalla SAM. ž. spol

1.1. pantalla:

pantalla TV

screen

pantalla RAČ.

monitor

pantalla de radar

radar screen

aparecer en pantalla

to appear on screen

hacer pantalla Kolumb. pog.

to show off pog.

1.2. pantalla FILM:

pantalla

screen

pantalla de proyección

projection screen

llevar la novela a la pantalla

to do a screen adaptation of the novel

llevar la novela a la pantalla

to make a film of the novel

2.1. pantalla (de una lámpara):

pantalla

shade

2.2. pantalla (de la chimenea):

pantalla

fireguard

2.3. pantalla (cobertura):

pantalla

front

la tienda hace de pantalla para sus negocios ilegales

the store serves as a front for his illegal activities

3. pantalla lat. amer. (abanico):

pantalla

fan

glej tudi pequeño², pequeño¹

pequeño² (pequeña) SAM. m. spol (ž. spol)

pequeño (pequeña)

little one pog.

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

pequeño¹ (pequeña) PRID.

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pantalla gigante v slovarju PONS

Prevodi za pantalla gigante v slovarju španščina»angleščina

I.gigante PRID.

gigante

giant

gigante

gigantic

II.gigante SAM. m. spol

1. gigante (ser):

gigante

giant

2. gigante (en fiesta popular):

gigante

papier-mâché giant

fraza:

un gigante con pies de barro@

an idol with feet of clay

pantalla SAM. ž. spol

1. pantalla (de la lámpara):

pantalla

shade

2. pantalla (protección):

pantalla

screen

pantalla (de protección) facial

(protective) face shield [or screen]

servirse de alguien como pantalla

to hide behind sb

servir de pantalla (testaferro)

to be a figurehead

3. pantalla RAČ., TV, FILM:

pantalla

screen

pantalla completa

full-size screen

pantalla cromática

colour [or color am. angl.] screen

pantalla panorámica

wide screen

pantalla plana

flat screen

pantalla táctil

touch screen

estrella de la pantalla

screen star

pequeña pantalla pog.

TV

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Teníamos una pantalla gigante en el escenario que mostraba selectivamente los videos que se habían editado, las ternas y alguna que otra cosa.

necocheanews.com.ar

Coja esa imagen y auménte la hasta adaptar la a una pantalla gigante de multicine.

bloguionistas.wordpress.com

El museo estuvo desbordado, tanto que los organizadores se vieron obligados a poner una pantalla gigante en el hall frente a la confitería.

neuquenalinstante.com.ar

Incluso el mensaje se pasaba en la pantalla gigante hubicada a sue spalda, mientras hablaba.

www.diariopolitica.com