pasmados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pasmados v slovarju španščina»angleščina

I.pasmar GLAG. preh. glag. pog.

pasmar

to amaze

pasmar

to stun

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners pog.

II.pasmar GLAG. nepreh. glag.

¡hace un frío que pasma! pog.

it's perishing (cold)! pog.

¡hace un frío que pasma! pog.

it's absolutely freezing! pog.

III.pasmarse GLAG. vpr

1. pasmarse pog. persona:

pasmarse

to be amazed

pasmarse

to be stunned pog.

2. pasmarse fruta:

pasmarse Čile Meh.

to stop growing

pasmado (pasmada) PRID.

1. pasmado pog. persona:

¡no te quedes ahí pasmado, ayúdame!

don't stand there gaping o gawping o with your mouth open, help me! pog.

la noticia me dejó pasmada

I was amazed o stunned o flabbergasted by the news pog.

2. pasmado fruta:

pasmado (pasmada) Čile Meh.

stunted

Prevodi za pasmados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flabbergasted

pasmado pog.

astonish (amaze)

dejar pasmado

her reaction astonished everyone

su reacción dejó a todos helados (or pasmados etc.)

we were completely bowled over by the beauty of the island

la belleza de la isla nos dejó pasmados or boquiabiertos

to be knocked on one's keister pog.

quedar pasmado pog.

staggered

pasmado

when she told me, I was absolutely staggered

me quedé estupefacto or helado or pasmado cuando me lo dijo

stun

dejar pasmado pog.

the mind boggles šalj.

uno se queda helado or pasmado

stagger

dejar pasmado

pasmados v slovarju PONS

Prevodi za pasmados v slovarju španščina»angleščina

I.pasmar GLAG. preh. glag.

1. pasmar (asombrar):

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

2. pasmar (enajenar):

pasmar

to enthuse

3. pasmar (aturdir):

pasmar

to bewilder

4. pasmar (enfriar):

pasmar

to chill

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

II.pasmar GLAG. povr. glag.

1. pasmar (asombrarse):

pasmar

to be astonished

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

3. pasmar:

pasmar (helarse)

to freeze

pasmar (planta)

to be affected by frost

I.pasmado (-a) PRID.

pasmado (-a) (asombrado)

amazed

pasmado (-a) (torpe)

slow

II.pasmado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

pasmado (-a)

idiot

Prevodi za pasmados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dismayed

pasmado, -a

stun

dejar pasmado

knock out

pasmar

to knock sb out

dejar pasmado a alguien

knock back

pasmar

pasmados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces