Prevodi za pinché v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

pinche¹ PRID.

- Predlogi za pinche

1. pinche lat. amer. pog. atribut. (maldito):

¡pinche vida!

what a (lousy o rotten) life!

me robaron mi pinche portafolios

they stole my damn briefcase pog.

me robaron mi pinche portafolios

they stole my bloody briefcase brit. angl. pog.

por unos pinches pesos

for a few miserable o crummy o measly pesos pog.

¿por qué no nos vamos de este pinche sitio?

let's get out of this damn place!

2. pinche Meh. pog. (de poca calidad):

lousy pog.

3. pinche Meh. pog. (despreciable):

4. pinche centr. Am. pog. (tacaño):

tightfisted pog.

pinche² SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za pinche

1. pinche GASTR.:

kitchen assistant

2. pinche (en una oficina):

3. pinche pog. (de albañil):

mate pog.

pinche³ SAM. m. spol

- Predlogi za pinche

1. pinche Šp. IGRE:

2. pinche Čile (para el pelo):

bobby pin am. angl.

hairgrip brit. angl.

3. pinche Argent. (de una planta) → pincho

glej tudi pincho, pincho

pincho Info

- Predlogi za pincho

In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or cafe. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración

pincho SAM. m. spol pincho

- Predlogi za pincho

1. pincho:

pincho (de una rosa, zarza)

pincho (de una rosa, zarza)

pincho (de un cactus)

pincho (de un cactus)

2. pincho Šp. (de aperitivo):

3. pincho Peru vulg. (pene):

cock vulg.

prick vulg.

I.pinchar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za pinchar

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

2.1. pinchar pog. (poner una inyección):

to give … a shot pog.

to give … a jab brit. angl. pog.

2.2. pinchar pog. (provocar):

to wind … up brit. angl. pog.

2.3. pinchar pog. (incitar, azuzar):

3. pinchar teléfono:

4. pinchar RAČ.:

5. pinchar Šp. pog. discos:

6. pinchar Čile pog. (conseguir):

to get (by luck)

II.pinchar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za pinchar

2. pinchar DIRKAL.:

to get a flat tire am. angl.

to get a flat tyre brit. angl.

to get a puncture

3. pinchar RAČ.:

pinchar en o sobre algo

to click on sth

pinchar con el botón derecho (del ratón) en algo

to right-click sth

4. pinchar (perder):

5. pinchar Čile pog. (con el sexo opuesto):

pincha con el profesor de inglés

the English teacher has the hots for her pog.

6. pinchar Šp. pog. (en póker):

to ante up pog.

to put in (one's stake money)

III.pincharse GLAG. vpr

- Predlogi za pinchar

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

to prick oneself

me pinché el dedo

I pricked my finger

1.2. pincharse refl pog. (inyectarse):

to shoot up sleng

to jack up sleng

Prevodi za pinché v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

pinche m. spol Čile

pinche m. spol Čile

pinche m. spol Čile pog.

pinche m. spol Čile

tightfisted

pinche centr. Am. pog.

mingy person

pinche centr. Am. pog.

Prevodi za pinché v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

pinche SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za pinche

cook's helper am. angl.

I.pinchar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za pinchar

1. pinchar (rueda):

to puncture brit. angl.

to have a flat (tire) am. angl.

2. pinchar (fracasar):

fraza:

ni pinchar ni cortar pog.

to not count for anything

II.pinchar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za pinchar

1. pinchar (alfiler):

2. pinchar:

pinchar (estimular)

pinchar (mortificar)

3. pinchar (inyección):

to give an injection

tengo que ir al médico para que me pinche

I have to go the doctor's for an injection

4. pinchar (teléfono):

III.pinchar GLAG. povr. glag. pincharse

- Predlogi za pinchar

1. pinchar (alfiler):

to prick oneself

2. pinchar (rueda):

se nos ha pinchado una rueda

one of our wheels has a puncture

3. pinchar (insulina):

to give oneself an injection

4. pinchar pog. (drogarse):

Prevodi za pinché v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

puncture car

to have a puncture driver

spear with fork

prod with sharp object

bug telephone

ni pinchar ni cortar pog.

to not count for anything

tengo que ir al médico para que me pinche

I have to go the doctor's for an injection

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es un pinche flaco que se siente muy bule. www.saladeprensa.org

Hasta el último pinche judicial sabe que si el coraje lleva implícito un juicio político, lo apropiado es la cautela. americalatinaunida.wordpress.com

En serio existe esa ultima pinche tirana de la que hablaste o es imaginacíon? anecdotascaribes.blogspot.com

Pinche educación de la gente; ya nomás porque traen celular de marca que hace las maravillas se creen infinitamente superiores y sabihondos. plaqueta.blogspot.com

Si vamos a estar jugando a los dimes y diretes a lo pendejo no tiene ningún pinche caso seguirle. papaesceptico.com

No contestaré a otro pinche metiche, para eso he retado a su tiempo como a 5 de ustedes. papaesceptico.com

Pero si no sufriste no fue por eso; fue por ir tan pinche apendejado de amor, piensas. revistaombligo.com

Por que el destino pinche chocarrero me pone unos tipos divinos alfrente, churrisimos y muy pilos! www.susanayelvira.com

Es un pinche que deja la vida por 5000 mangos roñosos, y encima está orgullosísimo, como si la empresa fuera de él. www.revistacotorra.com.ar

Un pinche pendejo enfermo que no llega ni a mandador de finca. quienessonsv.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文