red móvil v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za red móvil v slovarju španščina»angleščina

móvil¹ PRID.

móvil

mobile

móvil² SAM. m. spol

1. móvil ur. jez. (impulso):

móvil

motive

el móvil del crimen

the motive for the crime

su acción obedeció a móviles interesados

his motives were purely selfish

su acción obedeció a móviles interesados

he acted out of selfishness

2. móvil Šp. (teléfono):

móvil

cell phone am. angl.

móvil

mobile (phone) brit. angl.

3.1. móvil FIZ.:

móvil

moving object

3.2. móvil (adorno):

móvil

mobile

red SAM. ž. spol

1.1. red (para pescar):

red

net

caer en las redes de alg.

to fall into sb's clutches

1.2. red ŠPORT:

red

net

subir a la red

to go up to o go into the net

1.3. red (para el pelo):

red

hairnet

1.4. red (en el tren):

red

rack

red

luggage rack

2. red:

red (de comunicaciones, emisoras)

network

red (de comercios, empresas)

chain

red (de comercios, empresas)

network

red de carreteras/ferrocarriles

network of roads/railways

red hotelera

hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes

a spy ring/drug-trafficking ring

3. red:

red (de electricidad)

power supply

red (de electricidad)

mains

red (de gas)

mains

todavía no han conectado el barrio a la red

the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the mains

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the house current am. angl.

fraza:

la Red RAČ.

the Net

red móvil v slovarju PONS

Prevodi za red móvil v slovarju španščina»angleščina

red móvil SAM.

Geslo uporabnika

red móvil ž. spol TELEKOM.

mobile network

Prevodi za red móvil v slovarju angleščina»španščina

mobile network TELEKOM.

red móvil ž. spol Šp.

cellular network TELEKOM.

red móvil ž. spol Šp.

cell network TELEKOM.

red móvil ž. spol Šp.

Prevodi za red móvil v slovarju španščina»angleščina

I.móvil PRID.

móvil

mobile

II.móvil SAM. m. spol

1. móvil (para colgar):

móvil

mobile

2. móvil (crimen):

móvil

motive

3. móvil TELEKOM.:

móvil

mobile (phone)

móvil

cellphone am. angl.

red SAM. ž. spol

1. red (malla):

red

net

red de arrastre

trawl net

echar las redes

to cast the nets

2. red (sistema):

red

network

red comercial

business [or sales] network

red vial

road network

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELEK.:

red

mains mn. brit. angl.

red

power lines mn.

avería en la red

mains failure brit. angl.

avería en la red

power failure

fraza:

caer en la red

to fall into the trap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se supone que estoy conectado a mi red móvil y que todo está ok.

xombit.com

Se estima que el proceso dure aproximadamente hasta tres (3) días hábiles para la red móvil y cuatro (4) días para la red fija.

asiesmipanama.blogspot.com

El gobierno destina una franja para la red móvil, que generalmente empiezan en bandas bajas.

www.tynmagazine.com

El auge de la red móvil seguramente también jugará un papel importante.

www.libreopinion.net

En este caso, al conectarte por wi-fi, es necesario desactivar la red móvil para que estas no te generen cargos adicionales.

foros.movistar.com.mx

La conexión de la red móvil se arrastra.

www.0223.com.ar

El precio máximo de la llamada es de 1.18 euros minuto desde red fija y de 1.53 euros minuto desde red móvil, impuestos incluidos.

www.consultacartas.com

Por ese motivo, cuando estamos utilizando una red móvil, las conversaciones privadas que mantenemos no están encriptadas y somos susceptibles de ser espiados.

www.ciberespacio.com.ve

Selección de red móvil manual: normalmente la selección de red suele estar configurada en modo automático en la mayoría de los móviles.

blog.simyo.es

Las telefónicas mienten cuando dicen que les va mal porque los costos de la red móvil son en un 95 % de la red fija, aseguró.

www.diariorta.com