reivindicaciones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za reivindicaciones v slovarju španščina»angleščina

reivindicación SAM. ž. spol

1.1. reivindicación (reclamación):

reivindicación

demand

la patronal rechazó las reivindicaciones obreras

the employers rejected the workers' demands

repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada

they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone

reivindicación salarial

wage demand

1.2. reivindicación (reconocimiento):

reivindicación

recognition

luchan por la reivindicación de sus derechos

they are fighting for recognition of their rights

2. reivindicación (rehabilitación):

luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre

she fought to vindicate her father's good name

la reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales

the restoration o rehabilitation of the general as a great national hero

3. reivindicación (de un atentado):

la reivindicación del atentado

the claiming of responsibility for the attack

la reivindicación del atentado PRAVO

recovery (of property)

Individual translation pairs

las reivindicaciones sociales de los trabajadores

the workers' demands for improvements in social conditions

atendible reivindicación/argumento

worthy of consideration

Prevodi za reivindicaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

vindication (of claim, rights)

reivindicación ž. spol

vindication (of methods)

reivindicación ž. spol

land claim

reivindicación ž. spol de tierras

reclamation

reivindicación ž. spol

in (the) pursuance of sth, they went on strike in pursuance of their wage claim

se declararon en huelga para que fueran satisfechas sus reivindicaciones salariales

a policy of wage restraint

una política de moderación en las reivindicaciones salariales

his reinstatement is central to our demands

su readmisión es uno de los puntos clave de nuestras reivindicaciones

to go halfway to/toward sth these concessions only go halfway toward meeting their demands

estas concesiones solo satisfacen la mitad de sus reivindicaciones

reivindicaciones v slovarju PONS

Prevodi za reivindicaciones v slovarju španščina»angleščina

reivindicación SAM. ž. spol

reivindicación de algo

claim to sth

Prevodi za reivindicaciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pay claim

reivindicación ž. spol salarial

wage claim

reivindicación ž. spol salarial

grievance

reivindicación ž. spol

demand for independence

reivindicación ž. spol de independencia

reivindicaciones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reivindicación de algo

claim to sth

reivindicación ž. spol de independencia

demand for independence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A las reivindicaciones iniciales se van colando otras.

elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar

Y, entre otras cosas, expresa que a veces se habla de justicia, de los pobres, de reivindicaciones sociales?

www.noticiasdel6.com

Por otro lado, el cuatrienio los chóferes de transporte público, realización diversos paros sorpresas para demandar reivindicaciones para el sector transporte.

www.slideshare.net

La verdadera pregunta es por qué los ideales de izquierda han perdido toda fuerza agonística en la arena política, tanto como en otras reivindicaciones.

labarbarie.com.ar

Hoy es más fácil movilizar a grandes masas por un telepredicador o por un partido de fútbol que por reivindicaciones sociales.

avancso.codigosur.net

Dado lo anterior, el movimiento aparece como sui géneris, variado también en sus reivindicaciones.

res.uniandes.edu.co

Mientras tanto solo son marionetas de los oligarcas que los manejan y les arrebatan sus derechos, reivindicaciones y posesiones.

planetaenpeligro.blogspot.com

Pero no puede renunciar a su matriz de reivindicaciones.

ezequielmeler.wordpress.com

No me siento cómodo ni con las reivindicaciones inmediatas sin horizonte emancipador, ni con un estéril maximalismo de denuncia sin construcción.

www.democraciasocialista.org

Un oportuno prontuario de cómo mantener y poner al día las reivindicaciones de la socialdemocracia en la estación poco propicia, sin abandonismo resignado ni autocomplacencia.

www.lacapital.com.ar