soluciones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za soluciones v slovarju španščina»angleščina

I.solucionar GLAG. preh. glag.

solucionar problema

to solve

solucionar asunto/conflicto

to settle

solucionar asunto/conflicto

to resolve

II.solucionarse GLAG. vpr

solucionarse problema:

solucionarse

to be resolved

a ver si se soluciona pronto lo de la casa

let's hope we get the problem of the house resolved soon

a ver si se soluciona pronto lo de la casa

let's hope we get the problem of the house sorted out soon pog.

al final todo se solucionó

everything worked out in the end

solución SAM. ž. spol

1.1. solución MAT.:

solución

solution

1.2. solución (salida, remedio):

solución

solution

eso sería la solución a todos sus problemas

that would be the answer o solution to all his problems

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must find a rapid solution to the conflict

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must resolve o settle the conflict quickly

una solución negociada

a negotiated settlement o solution

son asuntos de difícil solución

there are no easy answers to these problems

este chico no tiene solución pog.

this kid is a hopeless case pog.

2. solución KEM.:

solución

solution

solución salomónica SAM. ž. spol

solución salomónica

Solomonic solution

solución salomónica

compromise solution

solución de continuidad SAM. ž. spol

solución de continuidad

break

solución de continuidad

interruption

Prevodi za soluciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

a saline solution

una solución salina

sugar soap

solución ž. spol de soda caústica

kludge RAČ., MEH. pog.

solución ž. spol de parche

insoluble

sin solución

solvable

que tiene solución

alternative dispute resolution

(re)solución ž. spol alternativa de conflictos

soluciones v slovarju PONS

Prevodi za soluciones v slovarju španščina»angleščina

solucionar GLAG. preh. glag.

solucionar

to solve

solución SAM. ž. spol

1. solución (líquido):

solución

solution

solución anticongelante

antifreeze

2. solución (de un problema):

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

no hay más solución

there's nothing more to be done

3. solución (interrupción):

solución de continuidad

break in continuity

Prevodi za soluciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

smooth over

solucionar

working-out

solución ž. spol

solution

solución ž. spol

unlock

solucionar

kludge ELEK., RAČ., ZRAČ. PROM., ARHIT.

solución chapucera ž. spol

workaround (temporary measure)

solución provisional ž. spol

workaround RAČ.

solución alternativa ž. spol

remediate (problem, conditions)

remediar, solucionar, corregir

a common sense solution

una solución lógica

soluciones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

solución anticongelante

antifreeze

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

no hay más solución

there's nothing more to be done

solución de continuidad

break in continuity

malo sería si no llegáramos a una solución

it would be really bad if we did not find a solution

dar con la solución

to find the solution

amañar una solución

to cook up a solution

estar a punto de encontrar una solución

to be on the verge of a solution

pensamiento m. spol lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

lateral thinking