Prevodi za vaquita v slovarju španščina»angleščina

vaquita SAM. ž. spol

vaquita → vaca

glej tudi vaca², vaca¹

vaca² SAM. ž. spol

1.1. vaca ZOOL.:

vaca

cow

en vaca Peru pog. han ido en vaca en este asunto

they've gone into this together pog.

voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina

I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor pog.

estar como una vaca pog.

to be very fat

hacerse la vaca Peru pog.

to play hooky am. angl. pog.

hacerse la vaca Peru pog.

to skive off (school) brit. angl. pog.

hacer una vaca o vaquita Juž. Am. pog.

to make a collection

hacer una vaca o vaquita Juž. Am. pog.

to have a whip-round brit. angl. pog.

las vacas gordas/flacas ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil

these are boom/lean years for the car industry

ponerse como una vaca

to put on a lot of weight

ponerse como una vaca

to get very fat

1.2. vaca GASTR.:

vaca

beef

carne de vaca

beef

estofado de vaca

beef stew

estofado de vaca

beef casserole

filete de vaca

fillet steak

2. vaca Meh. (en apuestas):

vaca

pool

vaca

kitty pog.

vaca¹ PRID. Čile pog., slabš.

vaca

dumb pog.

vaquita de San Antón SAM. ž. spol Argent.

vaquita de San Antón

ladybug am. angl.

vaquita de San Antón

ladybird brit. angl.

Individual translation pairs

hacer una vaca o vaquita Juž. Am. pog.

to make a collection

hacer una vaca o vaquita Juž. Am. pog.

to have a whip-round brit. angl. pog.