vaca v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vaca v slovarju španščina»angleščina

vaca¹ PRID. Čile pog., slabš.

vaca

dumb pog.

vaca² SAM. ž. spol

1.1. vaca ZOOL.:

vaca

cow

en vaca Peru pog. han ido en vaca en este asunto

they've gone into this together pog.

voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina

I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor pog.

estar como una vaca pog.

to be very fat

hacerse la vaca Peru pog.

to play hooky am. angl. pog.

hacerse la vaca Peru pog.

to skive off (school) brit. angl. pog.

hacer una vaca o vaquita Juž. Am. pog.

to make a collection

hacer una vaca o vaquita Juž. Am. pog.

to have a whip-round brit. angl. pog.

las vacas gordas/flacas ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil

these are boom/lean years for the car industry

ponerse como una vaca

to put on a lot of weight

ponerse como una vaca

to get very fat

1.2. vaca GASTR.:

vaca

beef

carne de vaca

beef

estofado de vaca

beef stew

estofado de vaca

beef casserole

filete de vaca

fillet steak

2. vaca Meh. (en apuestas):

vaca

pool

vaca

kitty pog.

vaca lechera, vaca de leche SAM. ž. spol

vaca lechera

dairy cow

vaca sagrada SAM. ž. spol

vaca sagrada

sacred cow

vaca marina SAM. ž. spol

vaca marina

manatee

vaca marina

sea cow

vacar GLAG. nepreh. glag.

1. vacar:

vacar puesto:

to fall vacant

vacar local:

to be left vacant

vacar persona:

to leave one's job

vacar persona:

to leave one's business

vacar persona:

to stop working

2. vacar (carecer):

vacar de algo

to be short of sth

cuero de vaca SAM. m. spol

cuero de vaca

cowhide

carne de vaca SAM. ž. spol

carne de vaca

beef

Prevodi za vaca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sacred cow

vaca ž. spol sagrada

Friesian, a. Friesian cow

vaca ž. spol holandesa

vaca v slovarju PONS

Prevodi za vaca v slovarju španščina»angleščina

vaca SAM. ž. spol

1. vaca ZOOL.:

vaca

cow

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybird brit. angl.

vaca de San Antón

ladybug am. angl.

síndrome de las vacas locas

mad cow disease

vacas gordas/flacas fig.

prosperous/lean period

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

2. vaca (carne):

vaca

beef

3. vaca (cuero):

vaca

cowhide

Individual translation pairs

vaca lechar

milk [or milch brit. angl.] cow

vaca tambera

milking cow

leche de vaca

cow's milk

la vaca da leche

the cow yields milk

Prevodi za vaca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bully beef

carne ž. spol de vaca enlatada

cow

vaca ž. spol

to milk a cow

ordeñar una vaca

beef

vaca ž. spol Argent.

vaca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybird brit. angl.

vaca de San Antón

ladybug am. angl.

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

vaca tambera

milking cow

la vaca da leche

the cow yields milk

vaca lechar

milk [or milch brit. angl.] cow

leche de vaca

cow's milk

carne ž. spol de vaca enlatada

bully beef

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La vaca es portadora de mi propio pensamiento, y en algún momento es mi alter ego.

saquenunapluma.wordpress.com

Tradicionalmente se elaboraba con carne de cerdo, pero ahora es cada vez más frecuente que se haga con una mezcla de vacuno (vaca) y cerdo.

izarduychacinados.blogspot.com

Una de las grandes pérdidas a nivel frigorífico, justamente es la cantidad de vacas preñadas que llegan.

infosudoeste.com.ar

Pochita todos los dias escribe en ese diario de tela de vaca claro si es tan lindo.

cultural.argenpress.info

En el norte, por ejemplo, hay vacas en mal estado corporal.

infosudoeste.com.ar

La vaca era la excusa para no cambiar.

www.emprendedoresnews.com

Espero que vayan mejorando tus vacas y en todo lo que estás mal.

tumeencantas.blogspot.com

Sí va a concentrar partos, para lograr un buen número y tener un resultado positivo de preñez, hay que tener muchas vacas paridas desde temprano.

infosudoeste.com.ar

Entonces mi papá le pedía al carnicero una vejiga de vaca, la inflábamos, le hacíamos un nudito y se jugaba con eso.

www.elgrafico.com.ar

La nuestra ya no es la postal de la vaca, el campo y el carro.

www.neonetmusic.com.ar