Prevodi za „ústav“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

justar [xusˈtar] GLAG. nepreh. glag.

justar

in einem Turnier kämpfen

justar

turnieren

I . gustar [gusˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. gustar:

gustar (agradar)

gefallen

gustar (actividad)

gern tun

¿te gusta estar aquí?

gefällt es dir hier?

me gusta nadar

ich schwimme gern

me gusta más el mar que la montaña

ich mag das Meer lieber als die Berge

2. gustar (comida):

gustar

schmecken

¿te gusta la cerveza?

magst du Bier?

¿te gusta la cerveza?

schmeckt dir Bier?

3. gustar (sentir atracción):

gustar

gernhaben

me gustas

ich mag dich

4. gustar (condicional):

me gustaría saber...

ich wüsste gern ...

5. gustar ur. (sentir afición):

gustar de...

belieben zu ... ur.

gusta de ir a la ópera

ihm/ihr beliebt es, in die Oper zu gehen ur.

6. gustar (fraza):

esto está excelente, ¿gusta? pis. jez.

das ist köstlich — mögen Sie probieren?

como Ud. guste pis. jez.

wie Sie wünschen

para lo que usted guste (mandar) pis. jez.

stets zu Ihren Diensten

II . gustar [gusˈtar] GLAG. preh. glag.

1. gustar ur. (probar):

gustar

kosten

el chef gustó el asado

der Küchenchef hat den Braten gekostet

2. gustar (experimentar):

gustar

erleben

gustar

genießen

el preso gustó poco la vida familiar

der Gefangene hat wenig Familienleben gehabt

usted [usˈteð ] ZAIM.

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes lat. amer. (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl lat. amer.:

ustedes (vosotros)

ihr

I . usar [uˈsar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

usar (utilizar)

benutzen

usar (utilizar)

gebrauchen

usar (palabra, libro, habitación)

verwenden

usar (labia, persuasión)

aufwenden

usar (razón)

walten lassen

usar (máquina, avión)

einsetzen

usar (técnica, fuerza)

anwenden

cámara fotográfica de usar y tirar

Einwegkamera ž. spol

II . usar [uˈsar] GLAG. preh. glag.

1. usar (ropa, gafas):

usar

tragen

2. usar (derecho):

usar

geltend machen

tuve que usar (de) mis influencias

ich musste meine Beziehungen spielen lassen

3. usar (cargo, oficio):

usar

ausüben

III . usar [uˈsar] GLAG. nepreh. glag. (tener costumbre)

usar

regelmäßig tun

usa nadar en esta piscina

er/sie geht gewöhnlich in dieses Schwimmbad (schwimmen)

IV . usar [uˈsar] GLAG. povr. glag. usarse

1. usar (utilizar):

usarse

benutzt werden

usarse

gebraucht werden

esta palabra ya no se usa

dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlich

2. usar (ropa):

usarse

in Mode sein

ese tipo de falda ya no se usa

diese Art Rock wird nicht mehr getragen

usía [uˈsia] SAM. m. in ž. spol, Usía [uˈsia] SAM. m. in ž. spol

usía

Euer Gnaden

usía (a un conde)

Euer Erlaucht

usual [usuˈal] PRID.

1. usual (de siempre):

usual

üblich

usual

gewöhnlich

vino a la hora usual

er/sie kam zur gewohnten [o. üblichen] Zeit

2. usual (común: método, frase):

usual

gebräuchlich

usual en el ramo TRG.

branchenüblich

3. usual (tradicional: forma de trabajo):

usual

herkömmlich

justa [ˈxusta] SAM. ž. spol

1. justa ZGOD.:

justa

Tjost ž. spol

2. justa ur. (literaria):

justa

Wettbewerb m. spol

fusta [ˈfusta] SAM. ž. spol

1. fusta (látigo):

fusta

Gerte ž. spol

fusta

(Reit)peitsche ž. spol

sacudir la fusta

mit der Peitsche knallen

2. fusta (leña):

fusta

Reisig sr. spol

3. fusta (tejido):

fusta

Wollstoff m. spol