Prevodi za „Gasembolie“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

gaseiforme [gasei̯ˈforme] PRID.

gaseiforme

gasförmig

desembolso [desemˈbolso] SAM. m. spol

desembolso (pago)

(Aus)zahlung ž. spol

desembolso (gasto)

Ausgabe ž. spol

desembolso inicial GOSP., FINAN.

Einzahlung ž. spol

hacer un desembolso

eine Ausgabe machen

desembolsar [desembolˈsar] GLAG. preh. glag.

1. desembolsar (sacar):

desembolsar

aus der Tasche nehmen

2. desembolsar GOSP., FINAN.:

desembolsar (pagar)

(aus)zahlen

desembolsar (gastar)

ausgeben

desembolsar (acciones)

einzahlen

embolita [emboˈlita] SAM. ž. spol GEOGR.

embolita

Embolit m. spol

microembolia [mikroemˈbolja] SAM. ž. spol MED.

microembolia

Mikroembolie ž. spol

reembolso [rre(e)mˈbolso] SAM. m. spol (devolución)

reembolso

Rückerstattung ž. spol

reembolso

Rückzahlung ž. spol

reembolso de capital

Kapitalrückzahlung ž. spol

reembolso de gastos

Auslagenerstattung ž. spol

reembolso de gastos

Unkostenvergütung ž. spol

reembolsos fiscales

Steuerrückerstattungen ž. spol pl

reembolso del precio de compraventa

Kaufpreisrückzahlung ž. spol

cláusula de reembolso

Rückzahlungsklausel ž. spol

me enviarán el paquete contra reembolso

ich bekomme das Paket per Nachnahme geschickt

desembocar <c → qu> [desemboˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. desembocar (río):

desembocar en

(ein)münden in +tož.

2. desembocar (situación):

desembocar en

führen zu +daj.

I . desembozar <z → c> [desemboˈθar] GLAG. preh. glag.

1. desembozar (descubrir):

desembozar t. fig.

enthüllen

2. desembozar (desatrancar):

desembozar

eine Verstopfung beseitigen

desembozar un conducto

die Verstopfung in einem Rohr beseitigen

II . desembozar <z → c> [desemboˈθar] GLAG. povr. glag. desembozarse

1. desembozar (descubrirse):

desembozarse t. fig.

sich enthüllen

2. desembozar (desatrancarse):

desembozarse

(von einer Verstopfung) frei werden

gasero [gaˈsero] SAM. m. spol

gasero

Gasschiff sr. spol

asemblar GLAG.

Geslo uporabnika

asemblar algo (montar) preh. glag. TEH. neobč.

etw montieren preh. glag.

asemblar algo (armar) preh. glag. TEH. neobč.

etw zusammenbauen preh. glag.