Prevodi za „Hirsesorte“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

resorte [rreˈsorte] SAM. m. spol

resorte

Feder ž. spol

resorte de acero

Stahlfeder ž. spol

resorte amortiguador

Pufferfeder ž. spol

resorte amortiguador

Dämpfungsfeder ž. spol

resorte de cuerda del reloj

Aufzugsfeder der Uhr

resorte de torsión

Drehfeder ž. spol

armar el resorte

die Feder spannen

los resortes de una acción fig.

die Triebfedern einer Handlung

tocar todos los resortes fig.

alle Hebel in Bewegung setzen

hiriente [iˈrjen̩te] PRID.

hiriente

verletzend

una observación hiriente

eine spitze Bemerkung

litisconsorte [litiskonˈsorte] SAM. m. in ž. spol PRAVO

litisconsorte

Streitgenosse(-in) m. spol (ž. spol)

consorte [konˈsorte] SAM. m. in ž. spol

1. consorte (partícipe):

consorte

Partner(in) m. spol (ž. spol)

2. consorte (cónyuge):

consorte

Ehegatte(-in) m. spol (ž. spol)

3. consorte PRAVO:

consorte

Komplize(-in) m. spol (ž. spol)

4. consorte slabš. sleng (compinche):

consorte

Konsorte(-in) m. spol (ž. spol)

resortera [rresorˈtera] SAM. ž. spol Meh.

resortera

(Stein)schleuder ž. spol

pasaporte [pasaˈporte] SAM. m. spol

1. pasaporte (para viajar):

pasaporte

(Reise)pass m. spol

pasaporte colectivo

Sammelpass m. spol

pasaporte covid

COVID-Zertifikat sr. spol

pasaporte diplomático

Diplomatenpass m. spol

2. pasaporte VOJ.:

pasaporte

Passierschein m. spol

3. pasaporte (permiso):

pasaporte

Freibrief m. spol

pasaporte

Erlaubnis ž. spol

4. pasaporte (fraza):

dar pasaporte a alguien (despedirlo)

jdm den Laufpass geben pog.

dar pasaporte a alguien (matarlo)

jdn umlegen pog.

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] SAM. m. spol

1. transporte TRG.:

transporte

Transport m. spol

transporte

Beförderung ž. spol

transporte aéreo/marítimo

Beförderung per Flugzeug/Schiff

transporte por carretera

Beförderung [o. Transport] per LKW [o. auf dem Landweg]

transporte ferroviario

Bahntransport m. spol

transporte ferroviario

Beförderung per Bahn

transporte de personas

Personenbeförderung ž. spol

transporte de personas

Personenverkehr m. spol

transporte de tropas

Truppentransport sr. spol

compañía de transportes

Spedition ž. spol

gastos de transporte

Transportkosten pl

2. transporte TEH.:

transporte

Beförderung ž. spol

3. transporte (vehículo):

transportes públicos

öffentliche Verkehrsmittel

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

wie fährst du in die Stadt?

¿qué medio de transporte utilizas para ir a trabajar?

mit welchem Verkehrsmittel fährst du zur Arbeit?

4. transporte:

transporte (de basura: de un lugar)

Abfuhr ž. spol

transporte (a un lugar)

Anfuhr ž. spol

5. transporte pl (conjunto):

transporte

Verkehrswesen sr. spol

el ramo de los transportes

das Transportwesen

6. transporte GLAS.:

transporte

Transposition ž. spol

transporte

Transponieren sr. spol

7. transporte (exaltación):

transporte

Entzückung ž. spol

picaporte [pikaˈporte] SAM. m. spol

1. picaporte (aldaba):

picaporte

Türklopfer m. spol

2. picaporte (tirador):

picaporte

Türklinke ž. spol

3. picaporte (pestillo):

picaporte

Riegel m. spol

pianoforte [pianoˈforte] SAM. m. spol GLAS.

pianoforte

Klavier sr. spol

I . asesorar [asesoˈrar] GLAG. preh. glag.

asesorar

beraten

asesorar

einen Rat geben +daj.

II . asesorar [asesoˈrar] GLAG. povr. glag.

asesorar asesorarse:

asesorarse con

sich daj. Rat holen bei +daj.

asesorarse con

zu Rate ziehen +tož.

asesorarse con de

sich beraten mit +daj./über +tož.

asesoría [asesoˈria] SAM. ž. spol

1. asesoría (oficio):

asesoría

Beratung ž. spol

2. asesoría (oficina):

asesoría

Beratungsstelle ž. spol

posesorio (-a) [poseˈsorjo, -a] PRID. PRAVO

posesorio (-a)

Besitz-

posesorio (-a)

possessorisch

hirsuto (-a) [irˈsuto, -a] PRID.

1. hirsuto (pelo):

hirsuto (-a)

borstig

hirsuto (-a)

struppig

2. hirsuto (planta):

hirsuto (-a)

stachelig

3. hirsuto (carácter):

hirsuto (-a)

widerborstig