Prevodi za „Wespen“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

western <pl westerns>, wéstern <pl wésterns> [ˈwestern] SAM. m. spol FILM

western

Western m. spol

espagueti western

Italowestern m. spol

respe¹ [ˈrrespe] SAM. m. spol ZOOL.

1. respe (lengua de la culebra):

respe

Schlangenzunge ž. spol

2. respe:

respe (aguijón de la abeja)

Bienenstachel m. spol

respe (de avispa)

Wespenstachel m. spol

despeño [desˈpeɲo] SAM. m. spol

1. despeño (acción):

despeño

Hinabstürzen sr. spol

2. despeño (efecto):

despeño

Absturz m. spol

3. despeño (ruina):

despeño

Ruin m. spol

despeño

Untergang m. spol

4. despeño MED.:

despeño

Durchfall m. spol

despeje [desˈpexe] SAM. m. spol

despeje ŠPORT (en fútbol)

weiter Abwehrschuss m. spol

despeje (en hockey sobre hielo)

Befreiungsschlag m. spol

espetón [espeˈton] SAM. m. spol

1. espetón (hierro):

espetón

Spieß m. spol

2. espetón (de horno):

espetón

Schürhaken m. spol

3. espetón (alfiler):

espetón

große Stecknadel ž. spol

4. espetón (barracuda):

espetón

Barrakuda m. spol

espetón

Pfeilhecht m. spol

despejo [desˈpexo] SAM. m. spol

1. despejo (de un lugar):

despejo

Räumung ž. spol

2. despejo (en el trato):

despejo

Ungezwungenheit ž. spol

despejo

Lockerheit ž. spol

te envidio por el despejo que muestras con tus superiores

ich beneide dich um deine ungezwungene [o. lockere] Art, mit deinen Vorgesetzten umzugehen

3. despejo (claro entendimiento):

despejo

Aufgewecktheit ž. spol

despejo

klarer Verstand m. spol

respeto [rresˈpeto] SAM. m. spol

1. respeto (veneración):

respeto

Respekt m. spol

respeto

Hochachtung ž. spol

respeto

Ehrfurcht ž. spol

respeto a las leyes

Achtung vor dem Gesetz

respeto a la naturaleza

Ehrfurcht vor der Natur

respeto de un plazo

Einhaltung einer Frist

falta de respeto

Respektlosigkeit ž. spol

una persona de respeto

eine angesehene Person

faltar al respeto a alguien

jdm keinen Respekt entgegenbringen

ofrecer los respetos a alguien

jdm seine Aufwartung machen

¡mis respetos a su señora!

meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin!

me faltó al respeto

er/sie hat mich beleidigt

le tengo mucho respeto a las tormentas

vor Gewitter habe ich große Angst

campar por sus respetos

auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein

comed, que no está de respeto

bedient euch ruhig, das darf alles gegessen werden

comed, que no está de respeto

greift nur zu, das ist nicht zur Dekoration da

2. respeto (fraza):

de respeto

Ersatz-

de respeto

Not-

ancla de respeto

Notanker m. spol

despego [desˈpeɣo] SAM. m. spol

1. despego (falta de cariño):

despego

Distanz ž. spol

despego

Kühle ž. spol

despego

Lieblosigkeit ž. spol

2. despego (falta de afecto):

despego por

Abneigung ž. spol gegen +tož.

sentir despego por alguien

jdn nicht mögen

3. despego (falta de interés):

despego

Gleichgültigkeit ž. spol