Prevodi za „conebill“ v slovarju špansko » nemški

conejillo [koneˈxiʎo] SAM. m. spol

conejillo de Indias

Meerschweinchen sr. spol

conejillo de Indias fig.

Versuchskaninchen sr. spol

concebible [koṇθeˈβiβle] PRID.

1. concebible (comprensible):

concebible

begreifbar

concebible

fassbar

2. concebible (imaginable):

concebible

denkbar

concebible

vorstellbar

conexión [koneˠˈsjon] SAM. ž. spol

1. conexión (enlace):

conexión

Verbindung ž. spol

conexión enchufable

Steckverbindung ž. spol

conexión a presión

Druckschaltung ž. spol

conexión en puente

Brückenschaltung ž. spol

conexión de radioenlace dirigido

Richtfunkverbindung ž. spol

conexión en serie

Hintereinanderschaltung ž. spol

conexión en serie

Reihenschluss m. spol

conexión en triángulo

Dreieckschaltung ž. spol

conexión en Y

Sternschaltung ž. spol

cable de conexión

Verbindungskabel sr. spol

corte de la conexión

Verbindungsabbau m. spol

establecimiento de la conexión

Verbindungsaufbau m. spol

modo de conexión

Verbindungsmodus m. spol

2. conexión TELEKOM., RAČ., INTERNET:

conexión

Anschluss m. spol

conexión analógica

Analoganschluss m. spol

conexión hembra de antena

Antennenbuchse ž. spol

conexión de impresora

Druckeranschluss m. spol

conexión inalámbrica a internet

kabelloser Internetanschluss

conexión de interfaz

Schnittstellenanschluss m. spol

conexión a internet

Internet-Anschluss m. spol

con conexión a internet

internetfähig

conexión ISDN

RDSI-Anschluss m. spol

conexión de módem

Modemanschluss m. spol

conexión de teclado

Tastaturanschluss m. spol

conexión de teléfono

Telefonanschluss m. spol

conexión de vídeo

Videoanschluss m. spol

conexión de video digital

DV-Anschluss m. spol

sin conexión (a internet)

offline

3. conexión pl. (amistades):

conexión

Beziehungen ž. spol pl.

conexivo (-a) [koneˠˈsiβo, -a] PRID. t. LINGV.

conexivo (-a)

verbindend

I . concebir [koṇθeˈβir] neprav. como pedir GLAG. nepreh. glag.

concebir

schwanger werden

concebir (animales)

trächtig werden

II . concebir [koṇθeˈβir] neprav. como pedir GLAG. preh. glag.

1. concebir (engendrar):

concebir

empfangen

2. concebir (imaginar):

concebir

begreifen

concebir

(auf)fassen

no puedo concebirlo

ich kann es nicht fassen [o. begreifen]

3. concebir:

concebir (diseñar)

entwerfen

concebir (planear)

planen

concebir (idea)

sich daj. ausdenken

4. concebir (abrigar):

concebir

empfinden

concebir esperanzas

sich daj. Hoffnungen machen

concebir sospechas

Verdacht schöpfen

conectivo (-a) [konekˈtiβo, -a] PRID.

conectivo (-a)

verbindend

conectivo (-a)

Verbindungs-

I . conectar [konekˈtar] GLAG. preh. glag.

1. conectar (enlazar):

conectar

verbinden

conectar el monitor al ordenador

den Monitor an den Computer anschließen

el finger conectaba el avión a la terminal

der Passagiertunnel verband das Flugzeug mit dem Terminal

2. conectar (enchufar):

conectar

anschließen

al conectar el aparato se produjo un chispazo

beim Anschließen des Gerätes hat es gefunkt

3. conectar (golpe):

el pugilista conectó un derechazo que lo dejó k. o

der Boxer feuerte eine Rechte ab, die ihn k. o schlug

II . conectar [konekˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. conectar (tener contacto):

conectar con

Kontakt aufnehmen mit +daj.

el rezagado no podía conectar con el grupo de cabeza

der Nachzügler fand keinen Anschluss an die führende Gruppe

2. conectar (comunicar):

conectar con

Verbindung haben zu +daj.

la mayoría de los sacerdotes conectan muy bien con sus feligreses

die meisten Priester haben eine sehr gute Verbindung zur Pfarrgemeinde

3. conectar RAČ.:

estar conectado

Zugang haben

III . conectar [konekˈtar] GLAG. povr. glag. conectarse

1. conectar (aparato, alarma):

conectarse

sich einschalten

la alarma se conecta cuando se deja algo abierto

der Alarm schaltet sich ein, wenn etwas offen gelassen wird

2. conectar RAČ.:

conectarse

sich anschließen

conectarse a Internet

sich ans Internet anschließen

me voy a conectar pog.

ich gehe ins Internet

conejuno (-a) [koneˈxuno] PRID.

1. conejuno (conejo):

conejuno (-a)

Kaninchen-

2. conejuno (parecido al conejo):

conejuno (-a)

kaninchenähnlich

I . conejero (-a) [koneˈxero, -a] PRID.

conejero (-a)

Kaninchen jagend

perro conejero

Kaninchenhund m. spol

perro conejero

für die Kaninchenjagd abgerichteter Hund m. spol

II . conejero (-a) [koneˈxero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. conejero:

conejero (-a) (criador)

Kaninchenzüchter(in) m. spol (ž. spol)

conejero (-a) (vendedor)

Kaninchenhändler(in) m. spol (ž. spol)

2. conejero pog. (habitante):

conejero (-a)

Einwohner(in) m. spol(ž. spol) von Lanzarote

conejera [koneˈxera] SAM. ž. spol

1. conejera (madriguera):

conejera

Kaninchenbau m. spol

2. conejera t. fig. (cueva):

conejera

Höhle ž. spol

I . conexionar [koneˠsjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. conexionar (enchufar):

conexionar

anschließen

2. conexionar (enlazar):

conexionar

verbinden

II . conexionar [koneˠsjoˈnar] GLAG. povr. glag.

conexionar conexionarse (elementos):

conexionarse

sich verbinden

enhebillar [eneβiˈʎar] GLAG. preh. glag.

enhebillar

festschnallen

conejo [koˈnexo] SAM. m. spol

1. conejo (roedor):

conejo

Kaninchen sr. spol

conejo de Indias

Meerschweinchen sr. spol

conejo de Indias fig.

Versuchskaninchen sr. spol

2. conejo Argent. vulg. (vagina):

conejo

Muschi ž. spol pog.

conejo

Möse ž. spol pog.

coneja [koˈnexa] SAM. ž. spol

1. coneja (roedora):

coneja

weibliches Kaninchen ž. spol

2. coneja slabš. (mujer):

coneja

gebärfreudige Frau ž. spol

conexo (-a) [koˈneˠso, -a] PRID.

conexo (-a)

(miteinander) verknüpft

conejar [koneˈxar] SAM. m. spol

conejar

Kaninchenstall m. spol

conector SAM.

Geslo uporabnika

conector m. spol LINGV.

Verbindungswort sr. spol