špansko » nemški

Prevodi za „congedarsi“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

Pokaži vse zadetke

congelar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
congerie: samostalnik
congeniar: neprehodni glagol
congelado: pridevnik in prislov
congelados: samostalnik
congelante: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
congelable: pridevnik in prislov
congelador: samostalnik
congojar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
congregar: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
congelación: samostalnik
congenial: pridevnik in prislov
congénere: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
congestivo: pridevnik in prislov
congestión: samostalnik
congreso: samostalnik
congoleño: II. (VAKAT)
congresal: samostalnik
congojoso: pridevnik in prislov
conglobar: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: congelar , congregar , congojar , congelador , congelable , congelante , congelados , congelado , congeniar , congerie , congelación , conglobar , congojoso , congresal , congolés , congreso , congestión , congestivo , congénere in congenial

I . congelar [koŋxeˈlar] GLAG. preh. glag.

1. congelar (solidificar):

gefrieren (lassen)

congela el caldo que ha sobrado

friere die restliche Brühe ein

2. congelar t. GOSP. (conservar):

congelar los precios/los salarios

die Preise/die Löhne einfrieren

el banco le ha congelado las cuentas

die Bank hat seine/ihre Konten eingefroren

3. congelar (helar):

el frío le congeló el pie

durch die Kälte ist ihm/ihr der Fuß abgefroren

4. congelar (suspender):

auf Eis legen pog.

ha congelado su viaje al extranjero

er/sie hat seine/ihre Reise ins Ausland auf Eis gelegt

II . congelar [koŋxeˈlar] GLAG. povr. glag. congelarse

1. congelar (solidificarse):

se ha congelado el agua del río

der Fluss ist zugefroren

2. congelar (helarse):

me congelé al pasar toda la noche sin chaqueta

weil ich die ganze Nacht ohne Jacke verbracht habe, bin ich fast erfroren

cierra la ventana que me congelo

schließe das Fenster, ich erfriere!

congerie [koŋˈxerje] SAM. ž. spol

Haufen m. spol

Unmenge ž. spol

congeniar [koŋxeˈnjar] GLAG. nepreh. glag.

congelado (-a) [koŋxeˈlaðo, -a] PRID.

congelado (-a)

congelado (-a) (cuerpo)

congelado (-a) (comestibles)

congelados [koŋxeˈlaðos] SAM. m. spol pl TRG.

Tiefkühlkost ž. spol

I . congelante [koŋxeˈlan̩te] PRID.

Kühl-

II . congelante [koŋxeˈlan̩te] SAM. m. spol

Kühlmittel sr. spol

congelable [koŋxeˈlaβle] PRID.

congelador [koŋxelaˈðor] SAM. m. spol

1. congelador (electrodoméstico):

Gefrierschrank m. spol

Gefriertruhe ž. spol

2. congelador (compartimento en la nevera):

Gefrierfach sr. spol

Eisfach sr. spol

I . congojar [koŋgoˈxar] GLAG. preh. glag.

1. congojar (entristecer, afligir):

el arresto de su hijo la congojó

die Verhaftung ihres Sohnes hat sie sehr mitgenommen

2. congojar (causar preocupación):

la llamada anónima la congojó

der anonyme Anruf hat sie beunruhigt

II . congojar [koŋgoˈxarse] GLAG. povr. glag.

congojar congojarse:

sich erschrecken

se congojó al sentir unos pasos detrás de él

er bekam es mit der Angst zu tun, als er hinter sich Schritte hörte

I . congregar <g → gu> [koŋgreˈɣar] GLAG. preh. glag.

II . congregar <g → gu> [koŋgreˈɣar] GLAG. povr. glag.

congregar congregarse:

congregarse

sich versammeln

congregarse

congelación [koŋxelaˈθjon] SAM. ž. spol

1. congelación (solidificación):

congelación

Gefrieren sr. spol

2. congelación (conservación):

congelación

Einfrieren sr. spol

congelación de capitales

Kapitalstilllegung ž. spol

congelación monetaria proteccionista

Schutzgeldsperrung ž. spol

congelación de pagos

Zahlungssperre ž. spol

congelación salarial

Einfrieren der Gehälter

congelación de salarios y precios

Lohn- und Preisstopp m. spol

congelación de suministros

Liefersperre ž. spol

3. congelación (heladura):

congelación

Erfrierung ž. spol

congenial [koŋxeˈnjal] PRID.

1. congenial (de igual genio):

2. congenial (connatural):

I . congénere [koŋˈxenere] PRID.

II . congénere [koŋˈxenere] SAM. m. in ž. spol

Artgenosse(-in) m. spol (ž. spol)

congestivo (-a) [koŋxesˈtiβo, -a] PRID.

1. congestivo (relativo a la congestión):

congestivo (-a)

congestivo (-a)

Kongestions-

2. congestivo (que causa congestión):

congestivo (-a)

Blutandrang hervorrufend

3. congestivo MED. (propenso a la congestión):

congestivo (-a)

anfällig für Bluthochdruck

congestión [koŋxesˈtjon] SAM. ž. spol

1. congestión MED.:

congestión

Hyperämie ž. spol

congestión

Blutandrang m. spol

congestión hepática

Stauungsleber ž. spol

congestión pulmonar

Lungenstauung ž. spol

congestión pulmonar

Blutandrang in der Lunge

congestión nasal

Nasenverstopfung ž. spol

me he resfriado y tengo una terrible congestión (nasal)

ich habe mich erkältet, und meine Nase ist völlig verstopft

2. congestión (aglomeración):

congestión

Stauung ž. spol

congestión

Stau m. spol

congestión de tráfico

Verkehrsstau m. spol

congreso [koŋˈgreso] SAM. m. spol

1. congreso (conferencia):

Kongress m. spol

congreso virtual

virtueller Kongress

2. congreso POLIT.:

Abgeordnetenhaus sr. spol

Congreso de los Diputados

Abgeordnetenhaus sr. spol

I . congoleño (-a) [koŋgoˈleɲo, -a] , congolés (-esa) [koŋgoˈles(a)] PRID.

congoleño (-a)

II . congoleño (-a) [koŋgoˈleɲo, -a] , congolés (-esa) [koŋgoˈles(a)] SAM. m. spol (ž. spol)

congoleño (-a)

Kongolese(-in) m. spol (ž. spol)

congresal [koŋgreˈsal] SAM. m. in ž. spol lat. amer.

Tagungsteilnehmer(in) m. spol (ž. spol)

congojoso (-a) [koŋgoˈxoso, -a] PRID.

1. congojoso +ser (angustioso):

congojoso (-a)

no soporto el ambiente congojoso que rodea las despedidas

ich mag die trübselige Stimmung nicht, die beim Abschiednehmen aufkommt

2. congojoso +estar (entristecido):

congojoso (-a)

congojoso (-a)

últimamente le encuentro muy congojoso

in letzter Zeit finde ich, dass seine Stimmung sehr gedrückt ist

conglobar [koŋgloˈβar] GLAG. preh. glag.

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina