Prevodi za funkel v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fuel [fwel] SAM. m. spol

fuel

Heizöl sr. spol

I . funeral [funeˈral] PRID.

funeral

Bestattungs-

funeral

Beerdigungs-

II . funeral [funeˈral] SAM. m. spol

1. funeral (entierro):

funeral

Begräbnis sr. spol

2. funeral pl (misa):

funeral

Trauergottesdienst m. spol

funeral

Trauerfeier ž. spol

furriel [fuˈrrjel] SAM. m. spol VOJ.

furriel

Furier m. spol

fundo [ˈfun̩do] SAM. m. spol Čile, Peru (finca)

fundo

Farm ž. spol

fundo

Bauernhof m. spol

fungir <g → j> [fuŋˈxir] GLAG. nepreh. glag.

1. fungir lat. amer. (un cargo):

fungir de

das Amt innehaben +rod.

funge de alcalde

er ist Bürgermeister

2. fungir Kuba, Meh., Puerto Rico (presumir):

fungir

angeben

fungir de valiente

sich als Held(in) aufspielen

I . fundir [fun̩ˈdir] GLAG. preh. glag.

1. fundir (deshacer):

fundir

schmelzen

el sol funde la nieve

die Sonne lässt den Schnee schmelzen

fundir a alguien con la mirada

jdn mit Blicken durchbohren

2. fundir (dar forma):

fundir

gießen

3. fundir (un aparato eléctrico):

fundir

durchbrennen lassen

estar fundido pog. (objeto)

kaputt sein

estar fundido (persona)

total kaputt sein

4. fundir:

fundir (unir)

(miteinander) verschmelzen

fundir (empresas)

zusammenlegen

5. fundir lat. amer. (gastar):

fundir

verjubeln pog.

6. fundir sleng (consumir):

fundir

verschlingen pog.

II . fundir [fun̩ˈdir] GLAG. povr. glag. fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

(zer)schmelzen

2. fundir (aparato eléctrico):

fundirse

durchbrennen

se han fundido los plomos

die Sicherung ist durchgebrannt

3. fundir:

fundirse (unirse) en

(miteinander) verschmelzen zu +daj.

fundirse (empresas) en

fusionieren zu +daj.

fundirse en

sich zusammenschließen zu +daj.

4. fundir lat. amer.:

fundirse (arruinarse)

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

fundirse (negocio)

Bankrott machen

I . fundar [fun̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. fundar (crear):

fundar

gründen

fundar un hogar

eine Familie gründen

2. fundar ARHIT., TEH.:

fundar sobre/en

stützen auf +tož.

3. fundar:

fundar (basar) en/sobre

stützen auf +tož.

fundar (justificar) en

begründen mit +daj.

fundar en

zurückführen auf +tož.

fundar una opinión en una teoría

eine Meinung mit einer Theorie untermauern

II . fundar [fun̩ˈdar] GLAG. povr. glag. fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse) en

sich stützen auf +tož.

fundarse en

sich gründen auf +tož.

fundarse (tener su justificación) en

beruhen auf +daj.

¿en qué se fundan tus consejos?

worauf beruhen deine Ratschläge?

2. fundar (asentarse):

fundarse en/sobre

ruhen auf +daj.

teckel [ˈtekel] SAM. m. spol ZOOL.

teckel

Teckel m. spol

teckel

Dackel m. spol

búnker [ˈbuŋker] SAM. m. spol VOJ.

búnker

Bunker m. spol

I . ful [ful] PRID. sleng

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SAM. m. spol sleng

ful

Schrott m. spol

ful

Mist m. spol

fuste [ˈfuste] SAM. m. spol

1. fuste (madera):

fuste

Holz sr. spol

2. fuste:

fuste (vara)

Stange ž. spol

fuste (de una lanza)

Schaft m. spol

3. fuste ARHIT.:

fuste

Säulenschaft m. spol

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung ž. spol

fuste (sustancia)

Gehalt m. spol

fuste (de una persona)

Format sr. spol

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum m. spol

fuete [ˈfwete] SAM. m. spol lat. amer. (látigo)

fuete

Peitsche ž. spol

futre [ˈfutre] SAM. m. spol lat. amer. slabš.

futre

Geck m. spol

futre

Lackaffe m. spol

funda SAM.

Geslo uporabnika

funda (f) dental

Zahnkrone ž. spol

fuet SAM.

Geslo uporabnika

fuet m. spol GASTR.

dünne katalanische Dauerwurst ž. spol