Prevodi za „implizites“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

implícito (-a) [imˈpliθito, -a] PRID.

1. implícito:

implícito (-a) (incluido)

(mit) einbegriffen

implícito (-a) (incluido)

(mit) eingeschlossen

implícito (-a) (una circunstancia)

(mit) einbezogen

2. implícito (sobreentendido):

implícito (-a)

implizit

una amenaza implícita

eine implizite Drohung

3. implícito (tácito):

implícito (-a)

stillschweigend

un acuerdo implícito

ein stillschweigendes Übereinkommen

I . simplista [simˈplista] PRID.

simplista

grob vereinfachend

II . simplista [simˈplista] SAM. m. in ž. spol

simplista

grober Vereinfacher m. spol

simplista

grobe Vereinfacherin ž. spol

simplificar <c → qu> [simplifiˈkar] GLAG. preh. glag.

1. simplificar (facilitar):

simplificar

vereinfachen

2. simplificar MAT.:

simplificar

kürzen

I . implicar <c → qu> [impliˈkar] GLAG. preh. glag.

1. implicar (envolver):

implicar

verwickeln

implicar

(mit) hineinziehen

implicar a alguien en un negocio

jdn in ein Geschäft verwickeln

2. implicar:

implicar (contener)

(mit) enthalten

implicar (contener)

beinhalten

implicar (contener)

implizieren

implicar (una consecuencia)

mit sich daj. bringen

implicar (una consecuencia)

zur Folge haben

3. implicar (significar):

implicar

bedeuten

II . implicar <c → qu> [impliˈkar] GLAG. nepreh. glag. (impedir)

implicar

entgegenstehen +daj.

implicar

ein Hindernis sein für +tož.

el tiempo implica para que hagamos la excursión

das Wetter hindert uns daran, den Ausflug zu machen

nada implica para que vayamos de viaje

unserer Reise steht nichts entgegen

III . implicar <c → qu> [impliˈkar] GLAG. povr. glag.

implicar implicarse:

implicarse en

sich verwickeln in +tož.

implicado (-a) [impliˈkaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

presunto implicado PRAVO

mutmaßlicher Komplize m. spol

implotar [imploˈtar] GLAG. nepreh. glag.

implotar

implodieren

implosivo¹ [imploˈsiβo] SAM. m. spol LINGV.

implosivo

Implosivlaut m. spol

I . implantar [implan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. implantar:

implantar (establecer)

errichten

implantar (establecer)

aufbauen

implantar (asentar)

ansiedeln

2. implantar (instituir):

implantar

(be)gründen

3. implantar (introducir):

implantar

einführen

implantar una nueva moda

eine neue Mode einführen

4. implantar MED.:

implantar

einpflanzen

implantar

implantieren

II . implantar [implan̩ˈtar] GLAG. povr. glag. implantarse

1. implantar (establecerse):

implantarse

sich niederlassen

implantarse

sich etablieren

2. implantar (generalizarse):

implantarse

sich einbürgern

esta palabra se ha implantado en nuestro idioma

dieses Wort hat sich in unserer Sprache eingebürgert

implosión [imploˈsjon] SAM. ž. spol ASTR., FIZ., LINGV.

implosión

Implosion ž. spol

implorante [imploˈran̩te] PRID.

implorante

flehend

numulita [numuˈlita] SAM. ž. spol, numulites [numuˈlites] SAM. m. spol <pl numulites> ZOOL.

numulita

Nummulit m. spol

trilobites [triloˈβites] SAM. m. spol pl ZOOL.

trilobites

Urkrebse m. spol pl

trilobites

Dreilapper m. spol pl

implante SAM.

Geslo uporabnika

implante (acción) m. spol MED.

Implantierung ž. spol