Prevodi za „lína“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . lila¹ [ˈlila] PRID.

lila

lila

II . lila¹ [ˈlila] SAM. ž. spol BOT.

lila

Flieder m. spol

lima [ˈlima] SAM. ž. spol

1. lima (instrumento):

lima

Feile ž. spol

lima para las [o de] uñas

Nagelfeile ž. spol

rebajar con la lima

abfeilen

comer como una lima pog.

essen wie ein Scheunendrescher

2. lima BOT.:

lima (fruta)

Limette ž. spol

lima (fruta)

süße Zitrone ž. spol

lima (árbol)

Limettenbaum m. spol

3. lima ARHIT.:

lima tesa

(Dach)grat m. spol

liga [ˈliɣa] SAM. ž. spol

1. liga (alianza):

liga

Bund m. spol

liga

Liga ž. spol

la Liga Hanseática

die Hanse

2. liga (prenda):

liga

Strumpfhalter m. spol

3. liga ŠPORT:

liga

Liga ž. spol

4. liga (aleación):

liga

Legierung ž. spol

5. liga lat. amer. (goma elástica):

liga

Gummiband sr. spol

liga de cabello

Haargummi sr. spol

liza [ˈliθa] SAM. ž. spol

1. liza (lucha):

liza

Kampf m. spol

en este tema entran [o están] en liza intereses contrapuestos

bei diesem Thema prallen entgegengesetzte Interessen aufeinander

2. liza (campo):

liza

Kampfplatz m. spol

liza

Turnierplatz m. spol

entrar en liza

den Kampf antreten

entrar en liza

in die Schranken treten ur.

lija [ˈlixa] SAM. ž. spol

1. lija:

lija (papel)

Sandpapier sr. spol

lija (papel)

Schleifpapier sr. spol

lija (papel)

Glaspapier sr. spol

lija (piel)

Haifischhaut ž. spol

2. lija ZOOL.:

lija

Katzenhai m. spol

lipa [ˈlipa] SAM. ž. spol Ven. pog.

lipa

Bauch m. spol

lira [ˈlira] SAM. ž. spol

1. lira (moneda):

lira

Lira ž. spol

2. lira (instrumento):

lira

Lyra ž. spol

lira

Leier ž. spol

lisa [ˈlisa] SAM. ž. spol

1. lisa ZOOL.:

lisa

der Schmerle ähnlicher Fisch, der in den Flüssen Zentralspaniens vorkommt

2. lisa (mújol):

lisa

Meeräsche ž. spol

lino [ˈlino] SAM. m. spol

1. lino BOT.:

lino

Flachs m. spol

2. lino (tela):

lino

Leinen sr. spol

lana [ˈlana] SAM. ž. spol

1. lana (material):

lana

Wolle ž. spol

lana de acero

Stahlwolle ž. spol

lana esquilada

Schurwolle ž. spol

2. lana (tela):

lana

Wollstoff m. spol

3. lana pog. (dinero):

lana

Zaster m. spol

lana

Kohle ž. spol

4. lana pl pog. (pelos):

lana

Matte ž. spol

lana

Wolle ž. spol

5. lana (fraza):

perro de lanas

Pudel m. spol

cardarle la lana a alguien pog.

jdm gehörig die Meinung sagen

ir por lana y volver trasquilado preg.

das Gegenteil von dem erreichen, was man wollte

lona [ˈlona] SAM. ž. spol

1. lona (toldo):

lona

Plane ž. spol

para sujetar la carga del camión la cubrieron con una lona

um die Ware auf dem Lastwagen zu befestigen, wurde eine Plane darübergespannt

2. lona (tela):

lona

Leinwand ž. spol

3. lona ŠPORT:

lona

(Kampf)ring m. spol

besar la lona

zu Boden gehen

luna [ˈluna] SAM. ž. spol

1. luna ASTR.:

luna

Mond m. spol

luna (luz)

Mondlicht sr. spol

luna creciente/menguante

zunehmender/abnehmender Mond

luna llena/nueva

Voll-/Neumond m. spol

luna de miel

Flitterwochen ž. spol pl

media luna

Halbmond m. spol

media luna (islamismo)

Islam m. spol

a la luz de la luna

im Mondschein

cuernos de la luna

Spitzen der Mondsichel

estar en la luna

in den Wolken schweben

ladrar a la luna

den Mond anbellen

pedir la luna

nach den Sternen greifen

quedarse a la luna de Valencia

leer ausgehen

quedarse a la luna de Valencia

das Nachsehen haben

tener lunas fig.

launisch sein

2. luna:

luna (cristal)

Glas sr. spol

luna (espejo)

(Spiegel)glas sr. spol

armario de luna

Spiegelschrank m. spol

le rompieron las lunas del coche

man hat ihm/ihr die Autofenster eingeschlagen

lena [ˈlena] SAM. ž. spol

lena

Kraft ž. spol

lena

Energie ž. spol