Prevodi za „aleteo“ v slovarju špansko » slovenski

aleta [aˈleta] SAM. ž. spol

1. aleta ZOOL.:

aleta

plavut ž. spol

2. aleta ANAT. (de la nariz):

aleta

nozdrv ž. spol

glúteo [ˈgluteo] SAM. m. spol

glúteo

zadnjična mišica ž. spol

alentar [alen̩ˈtar]

alentar GLAG. preh. glag.:

alentar

spodbujati [dov. obl. spodbuditi]

alterno (-a) [al̩ˈterno] PRID.

alterno (-a)

izmeničen

en días alternos

vsak drugi dan

I . alegar [aleˈɣar] GLAG. preh. glag. (pruebas)

alegar

predložiti

II . alegar [aleˈɣar] GLAG. nepreh. glag. lat. amer.

alegar

razpravljati

alegar

diskutirati

alegre [aˈleɣre] PRID.

1. alegre +estar +subj pog.:

alegre

vesel

estoy alegre de que...

veseli me, da ...

estoy alegre de que... (ebrio)

biti v rožicah

2. alegre +ser (día, paisaje, música):

alegre

prijeten

I . alejar [aleˈxar] GLAG. preh. glag.

1. alejar (distanciar):

alejar

oddaljiti

2. alejar (ahuyentar):

alejar

pregnati

aleja estas ideas de tu cabeza

te ideje si izbij iz glave

II . alejar [aleˈxar] GLAG. povr. glag.

alejar alejarse:

alejarse

oddaljiti se

todos se alejan de él

vsi se ga izogibajo

I . alemán (alemana) [aleˈman] PRID.

alemán (alemana)

nemški

II . alemán (alemana) [aleˈman] SAM. m. spol (ž. spol)

alemán (alemana)

Nemec(Nemka) m. spol (ž. spol)

I . alerta [aˈlerta] PRID.

alerta

pozoren

estar alerta (de algo)

paziti (na kaj)

II . alerta [aˈlerta] SAM. ž. spol

alerta

stanje n pripravljenosti

dar la alerta

izdati opozorilo

alerta por vibración tel

vibriranje

goteo [goˈteo] SAM. m. spol

goteo

kapljanje n

tuteo [tuˈteo] SAM. m. spol

tuteo

tikanje n

choteo [ʧoˈteo] SAM. m. spol (burla)

choteo pog.

zafrkancija ž. spol

lácteo (-a) [ˈlakteo] PRID.

lácteo (-a)

mlečen

vía láctea astr

Rimska cesta

sorteo [sorˈteo] SAM. m. spol

sorteo

žrebanje n

jaleo [xaˈleo] SAM. m. spol

jaleo

hrup m. spol

armar jaleo

delati [o zganjati] hrup

ale [ˈale] MEDM. (sorpresa, extrañeza)

ale

glej no, glej!

filete [fiˈlete] SAM. m. spol

filete

zrezek m. spol

filete

file m. spol

maleta [maˈleta] SAM. ž. spol

maleta

kovček m. spol

hacer la maleta t. fig.

spakirati kovčke

paleta [paˈleta] SAM. ž. spol

1. paleta:

paleta

lopatica ž. spol

paleta (del albañil)

zidarska žlica ž. spol

2. paleta (del pintor):

paleta

paleta ž. spol

3. paleta (omóplato):

paleta

lopatica ž. spol

alteza [al̩ˈteθa] SAM. ž. spol

alteza

visočanstvo n

alteza

visokost ž. spol

Su Alteza Real

njegovo/njeno kraljevo visočanstvo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cada escritor de calidad me muestra, necesita mostrarme, cómo siente la existencia, ese leve aleteo, ese fulgor de conciencia en que nos movemos.

olahjl2.blogspot.com

La práctica del aleteo de tiburón está prohibida en muchos países, pero aún sigue en otros muchos.

www.vistaalmar.es

Durante este lapso usted podrá sentir palpitaciones o un aleteo en su corazón, pero incluso muchas personas no sienten nada en absoluto.

corazonhispano.blogspot.com

Al principio fue el aleteo y un útero.

www.tendencias21.net

Realmente, mueve sus hojas en un movimiento de aleteo relajante, y hace girar su tallo en ondulante bailoteo.

www.impresionante.net

El vuelo de la urraca es un aleteo rápido, pero algo forzado.

www.sierradebaza.org

Me dio tres vueltas acá arriba, explicó, imitando incluso el sonido y el aleteo de un ave.

www.wgamers.net

El aleteo auricular es mucho menos frecuente que la fibrilación auricular, pero tiene síntomas y complicaciones similares.

www.nhlbi.nih.gov

Fantasmas en el aire no perdonan, salpican lágrimas en nuestros huecos oxidando libremente con su aleteo, la eternidad.

www.paginadepoesia.com.ar

El aleteo y los movimientos del buceador han de ser pausados por el mismo motivo.

zco1999.wordpress.com