Prevodi za „cieno“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . ciento [ˈθjen̩to] PRID.

ciento

sto

ciento cuarenta

sto štirideset

II . ciento [ˈθjen̩to] SAM. m. spol

ciento

bilo je več sto ljudi

ciento

pet odstotkov

glej tudi ochocientos

ochocientos (-as) [oʧoˈθjen̩tos] PRID.

ochocientos (-as)

osemsto

hace ochocientos años

pred osemsto leti

costar ochocientos euros

stati osemsto evrov

cielo [ˈθjelo] SAM. m. spol

1. cielo:

cielo METEOROL., astr

nebo n

2. cielo REL.:

cielo

nebesa n mn.

3. cielo (apelativo cariñoso):

cielo

ljubček(ljubica) m. spol (ž. spol)

I . ciego (-a) [ˈθjeɣo] PRID.

ciego (-a)

slep

quedarse ciego

oslepeti

II . ciego (-a) [ˈθjeɣo] PRISL.

ciego (-a)

na slepo

cierto¹ [ˈθjerto] PRISL.

cierto

zagotovo

¿has visto a Manuel? – no, por cierto, ¿cómo está?

ali si videl Manuela? – ne, saj res, kako je?

ciervo [ˈθjerβo] SAM. m. spol

ciervo

jelen m. spol

ajeno (-a) [aˈxeno] PRID.

1. ajeno (de otro):

ajeno (-a)

tuj

2. ajeno +ser (impropio):

ajeno (-a)

ta tema ni z njegovega področja

3. ajeno +estar (ignorante):

ajeno (-a)

ne vedeti česa

ameno (-a) [aˈmeno] PRID.

ameno (-a)

prijeten

ameno (-a)

zabaven

bueno¹ [ˈbweno] MEDM.

bueno

v redu!

freno [ˈfreno] SAM. m. spol

freno

zavora ž. spol

lleno (-a) [ˈʎeno] PRID.

1. lleno (ocupado por completo):

lleno (-a)

poln

luna llena

polna luna

2. lleno (persona):

lleno (-a)

poln

lleno (-a)

okrogel

está un poco llenito

malce je okrogel

3. lleno (saciado de comida):

lleno (-a)

sit

estoy lleno, no puedo comer más pog.

sit sem, ne morem več jesti

4. lleno (loc):

lleno (-a)

popolnoma

lleno (-a)

povsem

acertó de lleno

zadel(a) je v polno

pleno¹ [ˈpleno] SAM. m. spol

pleno

plenarna seja ž. spol

pleno

plenarno zasedanje n

el ayuntamiento en pleno

celotna mestna uprava

ciencia [ˈθjeṇθja] SAM. ž. spol

ciencia

znanost ž. spol

ciencia

veda ž. spol

tener mucha/poca ciencia

veliko/malo vedeti

a ciencia cierta

s popolno gotovostjo

ciencias ambientales

okoljska znanost

ciencias políticas

politologija

ciencias políticas

politične vede

ciencia ficción LIT., cine

znanstvena fantastika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El loto, la persona que evoluciona saliendo del cieno, el loto la conciencia que florece atraves de la consciencia.

controlmindbarcelona.blogspot.com

En la tierra tenemos ejemplos de este tipo de animalillos que fabrican tubos en el cieno de las playas.

danielmarin.blogspot.com

Del silencio que es arena en la sien, que es cieno seco en el habla.

circulodepoesia.com

Esta instalación es administrada por una compañía privada y procesa material vegetativo y cieno de plantas de tratamiento.

www.ads.pr.gov

La zona de entremareas es amplia y est á compuesta de cieno, arena y materia org á nica.

biota.wordpress.com

La duda enloda el alma, como quien dice, y la sumerge profundamente en el cieno.

wesley.nnu.edu

Pero los impios son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.

www.bendicion.info

Tales los cabellos - cuya función fisiológica, naturalmente, se desconocía en aquel tiempo -, el cieno, la suciedad.

www.elvagoescolar.com

El árbol podrido fue tragado por el cieno y el pájaro se dio cuenta de que iba a morir.

www.interrogantes.net

Es simplemente un poco de cieno que desarrolló racionalidad.

www.culturadelcristiano.com