Prevodi za „drenar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . frenar [freˈnar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

frenar

zavirati [dov. obl. zavreti]

frenar en seco

nenadoma zavreti [o zaustaviti]

II . frenar [freˈnar] GLAG. povr. glag.

frenar frenarse:

frenarse

ustaviti se

drenaje [dreˈnaxe] SAM. m. spol

drenaje

drenaža ž. spol

I . ordenar [orðeˈnar] GLAG. nepreh. glag.

ordenar

pospravljati

II . ordenar [orðeˈnar] GLAG. preh. glag.

1. ordenar (poner en el lugar apropiado):

ordenar

urejati

ordenar

urediti

ordenar

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

2. ordenar (mandar):

ordenar

ukazovati [dov. obl. ukazati]

ordenar

odrediti

3. ordenar REL.:

ordenar

posvetiti

cenar [θeˈnar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

cenar

večerjati

I . penar [peˈnar] GLAG. preh. glag.

penar

kaznovati

II . penar [peˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. penar (padecer):

penar

trpeti

2. penar (ansiar):

penar

hrepeneti

penar por algo

hrepeneti po čem

faenar [faeˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. faenar (laborar):

faenar

delati

2. faenar (pescar):

faenar

ribariti

I . llenar [ʎeˈnar] GLAG. preh. glag.

1. llenar (ocupar por completo):

llenar

napolniti

la habitación se llenó de personas

ljudje so napolnili sobo

2. llenar (colmar):

llenar

napolniti

llenar

zapolniti

llenar a alguien de alegría/de tristeza

navdati koga z veseljem/z žalostjo

3. llenar (satisfacer):

llenar

zadovoljevati [dov. obl. zadovoljiti]

su trabajo no lo llena

njegovo delo ga ne izpolnjuje

4. llenar (formulario):

llenar

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

II . llenar [ʎeˈnar] GLAG. povr. glag. llenarse

1. llenar (ocuparse):

llenarse

napolniti se

2. llenar pog.:

llenarse

nabasati se

llenarse

najesti se

me he llenado de macarrones

nabasal(a) sem se makaronov

I . drogar [droˈɣar] GLAG. preh. glag.

drogar

dajati drogo

drogar

omamljati

II . drogar [droˈɣar] GLAG. povr. glag.

drogar drogarse:

drogarse

uživati droge

drogarse

drogirati se

reinar [rrei̯ˈnar] GLAG. nepreh. glag.

reinar

kraljevati

reinar

vladati

donar [doˈnar] GLAG. preh. glag.

donar

dajati [dov. obl. dati]

donar

darovati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con este rumbo, están enfocando los esfuerzos para que drene más dólares en la economía nacional, aunque no tienen nada en concreto.

www.entornointeligente.com

Decidí drenar en un blog porque si lo escribía para mi solo no tenía gracia.

arrecho.wordpress.com

Vivir en el pasado o vivir en el futuro, solo te drenan del presente.

sonopuntura.wordpress.com

Ahora fíjen se, las mujeres y los hombres, somos polos opuestos y sin embargo tenemos necesidades muy similares, necesitamos nuestros espacios, necesitamos drenar.

mujeresdelsiglo21.com

En este caso la necesidad de no quedarse solo en drenar la energía es perentoria.

antonioesquivias.wordpress.com

Sin embargo, en varios espacios públicos, es posible encontrar una solución gratuita para drenar semejante carga con un...

www.tuzonacaracas.com

No es que sean hiperactivos, es que son tan apasionados y tienen tanta energía que la tienen qué drenar.

www.universoenergetico.com.ar

La geomembrana se rompió y la solución cianurada esta drenando fuera del área de contención y de manera lenta.

www.ipodagua.com

Cuando se trata del hígado se utiliza comida ácida para drenar y expulsar.

www.uva.org.ar

Con sumo cuidado abre la bolsa y drena los líquidos en un bol.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com