Prevodi za „drogo“ v slovarju slovensko » španski

dróg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

droga

droga ž. spol

droga (narkotik)

estupefaciente m. spol

mehka/trda/nedovoljena dróga

droga dura/blanda/ilegal

biti pod vplivom dróg

estar bajo los efectos de la droga

drágo PRISL.

drago

caro

drágo prodati/kupiti

comprar/vender caro

dróg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

drog

palo m. spol

drog

mástil m. spol

spustiti zastavo na pol dróga

bajar la bandera a media asta

drugód PRISL.

drugod

de otra parte

drugod

de otro lugar

glej tudi drugjé

drugjé PRISL.

drugje

en otra parte

drugje

en otro lugar [ali sitio]

nikjer drugjé ni prostora

no hay sitio en ninguna parte

mnógo PRISL.

mnogo

mucho

mnógo ljudi

mucha gente

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

drág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

draga → dragi:

glej tudi drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

querido(-a) m. spol (ž. spol)

dragi (-a)

cariño m. spol

dragi (-a)

tesoro m. spol

spominja se svojega drágega

recuerda a su amor

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

querido(-a) m. spol (ž. spol)

dragi (-a)

cariño m. spol

dragi (-a)

tesoro m. spol

spominja se svojega drágega

recuerda a su amor

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SAM. sr. spol

drevo

árbol m. spol

božično drevo

árbol de Navidad

drúg <-a, -o> ZAIM.

1. drug (pridevniški):

drug

otro

še kaj drúgega?

¿otra cosa?

to je pa drúga stvar

esto es otra cosa

2. drug (samostalniški):

drug

amar uno a otro

drúg|i <-a, -o> PRID.

drugi

segundo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona PRAVO

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. drobec (majhen del):

drobec

fragmento m. spol

drobec

fracción ž. spol

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

trozo m. spol

drobec

triza ž. spol

dróbec granate

casco de granada

drobíž <-a navadno sg > SAM. m. spol

drobiž

dinero m. spol suelto

imate kaj drobíža?

¿tiene algo de cambio [ali de suelto] ?

drôb|en <-na, -no> PRID.

1. droben (predmet):

droben

diminuto

droben

menudo

droben

pequeño

narezati kaj na drôbno

cortar en trozos pequeños

2. droben (človek):

droben

delicado

droben

frágil

drôbne roke

manos pequeñas

drobôvj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drobovje

entraña(s) ž. spol (mn.)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bane uporablja drogo kot stimulant, da lahko premaga svoje sovražnike, a jo mora jemati vsakih 12 ur, da ne podleže smrtno nevarnim stranskim učinkom.

sl.wikipedia.org

Ameriške uradne službe so ob začetku snemanja serije ugotavljale, da drogo uporablja približno 13 milijonov ljudi, starejših od 12 let, kar pol milijona jih je že rednih uživalcev.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki jemlje trdo drogo, lahko spremeni svoje življenje, a ključni vzorci bodo ostajali podobni in vodili k podobnim situacijam.

sl.wikipedia.org

Nato se zgodijo nenadzorovani »zadetki«, ko uživalec jemlje drogo večkrat kot en dan in ostaja neprenehoma intoksiciran.

sl.wikipedia.org

Pogosto je igral na ulici, jemal posojila od drugih glasbenikov in občudovalcev ter zastavljal svoje saksofone za denar za drogo.

sl.wikipedia.org

Sicer Žuža ni zasvojenka, ampak poizkusi vsako drogo, ki ji pride pod roke.

sl.wikipedia.org

V visokih odmerkih lahko tobak deluje halucinogeno, zaradi tega ga ameriški domorodci niso uporabljali le kot rekreativno drogo.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh učinkov drogo uporabljamo pri zdravljenju garij, hemoroidov, revmatizma in išiasa.

sl.wikipedia.org

S heroinom je bil zasvojen skoraj 20 let, vendar je z drogo prenehal.

sl.wikipedia.org

Drogo poskusi samo zato, ker je vodljiv, in pa ker bi se rad dokazal pred svojim dekletom.

sl.wikipedia.org