Prevodi za „kler“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . oler [oˈler] irr GLAG. nepreh. glag.

1. oler (despedir olor):

oler

dišati

oler

vonjati

oler (bien)

dišati

oler (mal)

smrdeti

2. oler (parecer):

oler

to diši [o smrdi] po korupciji

II . oler [oˈler] irr GLAG. preh. glag.

1. oler (percibir olor):

oler

vohati

oler

duhati

2. oler (procurar identificar un olor):

oler

povohati

oler

poduhati

huele este pastel

povohaj ta kolač

doler [doˈler]

doler GLAG. nepreh. glag.:

doler

boleti

le duele la cabeza

boli ga/jo glava

moler [moˈler] GLAG. preh. glag.

1. moler (convertir en trozos, polvo):

moler

mleti [dov. obl. zmleti]

moler a alguien a palos

premlatiti koga

2. moler (fatigar mucho):

moler

izmučiti

estoy molido de la excursión

izčrpan sem zaradi izleta

soler [soˈler]

soler GLAG. nepreh. glag.:

soler

imeti navado delati

soler

pogosto se zgodi, da ...

I . valer [baˈler] irr GLAG. nepreh. glag.

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (tener validez):

valer

biti veljaven

¡eso no vale!

to ne velja!

3. valer:

valer (ser útil)

koristi [o biti uporaben] za kaj

valer (persona)

kot profesor je popolnoma nesposoben

4. valer pog.:

valer

v redu!

valer

velja!

valer

dovolj!

II . valer [baˈler] irr GLAG. preh. glag.

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (costar):

valer

stati

3. valer (equivaler):

valer

biti enak

III . valer [baˈler] irr GLAG. povr. glag.

valer valerse (en provecho propio):

valerse

uporabiti

me valí de tus influencias para obtener el puesto del trabajo

izkoristil(a) sem tvoj vpliv, da sem dobil(a) delovno mesto

leer [leˈer]

leer irr GLAG. preh. glag.:

leer

brati [dov. obl. prebrati]

leer en voz alta

brati na glas

leer entre líneas fig.

brati med vrsticami

roer [rroˈer]

roer irr GLAG. preh. glag.:

roer

glodati

éter [ˈeter] SAM. m. spol quím

éter

eter m. spol

I . ser [ser] irr GLAG. pom. glag. (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr GLAG. nepreh. glag.

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SAM. m. spol

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit ž. spol

I . ver [ber] irr GLAG. preh. glag.

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver pog.

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo pog.

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo pog.

le počakaj!

ya lo veo pog.

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr GLAG. povr. glag. verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver lat. amer.:

verse

biti videti

verse

izgledati pog.

ayer [aˈʝer] PRISL.

ayer

včeraj

I . caer [kaˈer] irr GLAG. nepreh. glag.

caer

pasti

el verano está al caer pog.

poletje bo vsak čas tu

II . caer [kaˈer] irr GLAG. povr. glag.

caerse

pasti

caerse (pelo)

izpadati [dov. obl. izpasti]

caerse de sueño

umirati od zaspanosti

flor [flor] SAM. ž. spol

flor

cvet m. spol

estar en flor

cveteti

flor de la vida (juventud)

cvet življenja

olor [oˈlor] SAM. m. spol

olor

vonj m. spol

(buen) olor

prijeten vonj

(buen) olor

vonjava

(mal) olor

smrad

taller [taˈʎer] SAM. m. spol

taller

delavnica ž. spol

taller artesanal

obrtna delavnica

taller artesanal

rokodelska delavnica