lip v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lip v slovarju angleščina»španščina

lip [am. angl. lɪp, brit. angl. lɪp] SAM.

1.1. lip C ANAT.:

lip

labio m. spol

to kiss sb on the lips

besar a alguien en los labios or en la boca

to read sb's lips

leerle los labios a alguien

read my lips: never again!

escúchenme bien: ¡nunca más!

not a word passed her lips all evening

no dijo una palabra en toda la noche

to bite one's lip

morderse la lengua

her name was on everyone's lips

su nombre estaba en boca de todo el mundo

to curl one's lip

torcer el gesto

to lick/smack one's lips

relamerse

my lips are sealed I can't tell you, my lips are sealed

no puedo decírtelo, he prometido no decir nada

don't worry, my lips are sealed

no te preocupes, no diré una palabra or de mi boca no saldrá

to button one's lip pog.

callarse la boca pog.

to keep a stiff upper lip

guardar la compostura

to keep a stiff upper lip

no inmutarse

1.2. lip C:

lip (of jug)

pico m. spol

lip (of cup, tray)

borde m. spol

2. lip U (insolence) pog.:

that's enough of your lip!

¡ya basta de insolencias!

that's enough of your lip!

¡no seas tan descarado or impertinente or insolente!

lip gloss SAM. U

lip gloss

brillo m. spol de labios

lip balm SAM. U

lip balm

bálsamo m. spol labial

lip balm

bálsamo m. spol para labios

I.lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] PRID. pog.

lip-smacking

para relamerse

lip-smacking

de chuparse los bigotes Čile pog.

lip-smacking

para chuparse los bigotes Čile pog.

II.lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] SAM. U

lip-smacking

relamida ž. spol (de labios)

lip-reading [am. angl. ˈlɪpˌridɪŋ, brit. angl. ˈlɪpriːdɪŋ] SAM. U

lip-reading

lectura ž. spol de los labios

lip service SAM.

he just pays lip service to feminism

es feminista de los dientes para afuera or de boquilla

he just pays lip service to feminism

habla como si fuera feminista, pero es puro jarabe de pico pog.

lip salve SAM. U

lip salve

bálsamo m. spol labial

lip salve

pomada ž. spol labial

I.lip-read [am. angl. ˈlɪprid, brit. angl. ˈlɪpriːd], lipread <1. pret. & pret. del. lip-read [-red]> GLAG. nepreh. glag.

lip-read

leer los labios

II.lip-read [am. angl. ˈlɪprid, brit. angl. ˈlɪpriːd], lipread <1. pret. & pret. del. lip-read [-red]> GLAG. preh. glag.

she lip-read what I was saying to her

me leyó los labios

Prevodi za lip v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

befo

lip

bálsamo labial

lip balm

bálsamo labial

lip salve brit. angl.

lip v slovarju PONS

Prevodi za lip v slovarju angleščina»španščina

lip [lɪp] SAM.

1. lip ANAT.:

lip

labio m. spol

the question on everyone's lips

la pregunta que se hace todo el mundo

my lips are sealed

soy una tumba

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

borde m. spol

lip of jug

pico m. spol

3. lip brez mn. pog. (impudence):

lip

insolencia ž. spol

lip salve SAM. brez mn.

lip salve

crema ž. spol de cacao

I.lip-read GLAG. nepreh. glag.

lip-read

leer los labios

II.lip-read GLAG. preh. glag.

lip-read

leer los labios a

lip service SAM. brez mn.

lip service

jarabe m. spol de pico

to pay lip service to sth

apoyar algo sólo de boquilla

lip gloss SAM. brez mn.

lip gloss

brillo m. spol de labios

lip-synch GLAG.

Geslo uporabnika

lip-synch (a dialog)

hacer fonomímica

lip-synch (a song)

hacer playback

Prevodi za lip v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

bemba

lip

belfo

lip

belfo

prominent lower lip

cacao (de labios) m. spol

lip balm, lip salve

bezo

thick lip

lip Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to pay lip service to sth

apoyar algo sólo de boquilla

there's many a slip (twixt cup and lip) preg.

de la mano a la boca desaparece la sopa preg.

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Treatment is usually successful with barrier lubricants, such as lip salve or Vaseline.

en.wikipedia.org

The outer lip has a black margin and is within silvery.

en.wikipedia.org

She named her influences as poetry and classical music and paid only lip service to rock.

en.wikipedia.org

Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.

en.wikipedia.org

Moisture is essential for the lips to look and feel healthy so don't go out without your lip balm.

www.dailymail.co.uk

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

When these scales are removed, a normal appearing lip is revealed beneath, although there may be associated erythema and edema.

en.wikipedia.org

The backstabber, the tight-lip, the know-all, the fault-finder, the delayer and the downer all have their place in the modern office set-up.

www.vanguardngr.com

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk