low-heeled v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za low-heeled v slovarju angleščina»španščina

low-heeled [ˌloʊˈhild] PRID.

low-heeled

bajo

low-heeled

de tacón bajo

low-heeled

de taco bajo Cono Sur

low-heeled

de piso Meh.

Prevodi za low-heeled v slovarju španščina»angleščina

tacón SAM. m. spol

tacón

heel

zapatos de tacón alto/bajo

high-heeled/low-heeled o flat shoes

siempre lleva tacones

she always wears heels o high heels

zapato SAM. m. spol

zapato

shoe

zapatos bajos o planos o Meh. de piso

low-heeled o flat shoes

zapatos de tacón

high heels

zapatos de tacón

high-heeled shoes

zapatos de taco alto Cono Sur

high heels

zapatos de taco alto Cono Sur

high-heeled shoes

como un chico/niño con zapatos nuevos

like a child with a new toy

sacarse los zapatos Čile pog. (para algo malo)

to go too far

sacarse los zapatos (para algo bueno)

to excel oneself

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato preg.

each person knows where his own problems lie

taco SAM. m. spol

1.1. taco:

taco (de madera)

plug

taco (para un tornillo)

Rawl ® am. angl.

taco (para un tornillo)

Rawlplug ® brit. angl.

a todo taco Kolumb. pog. viven a todo taco

they live in the lap of luxury

fue una fiesta a todo taco

it was a tremendous party pog.

pone la música a todo taco

she puts the music on full blast

1.2. taco:

taco (de billetes)

book

taco (de folletos)

wad

1.3. taco Šp. (de queso, jamón):

taco

cube

2.1. taco (en el billar):

taco

cue

2.2. taco Kolumb. (de golf):

taco

tee

3.1. taco ŠPORT (de las botas):

taco

cleat am. angl.

taco

stud brit. angl.

pararle los tacos a alg. Meh.

to give sb a good talking to pog.

3.2. taco (tacón):

taco Cono Sur Peru

heel

zapatos de taco bajo o chato

low-heeled o flat shoes

de taco alto

high-heeled

no me/le llevó ni en los tacos Čile pog.

she didn't take the slightest notice me/him

no me/le llevó ni en los tacos Čile pog.

she didn't take a blind bit of notice of me/him brit. angl. pog.

4.1. taco GASTR.:

taco

taco

hacerse taco Meh.

to wrap (oneself) up

hacer taco a alg. Meh.

to wrap sb up

hicieron taco al bebé con una cobija

they wrapped o bundled the baby up in a blanket

4.2. taco Meh. (comida ligera):

taco

snack

taco

bite to eat pog.

darse taco Meh. pog. se da mucho taco

he really thinks he's it pog.

darse taco Meh. pog. se da mucho taco

he really fancies himself brit. angl. pog.

echarse un taco de ojo Meh. pog.

to ogle o eye up the girls pog.

5. taco Šp. pog. (palabrota):

taco

swearword

soltó un taco

she swore

6.1. taco pog. Šp. (confusión):

taco

mess pog.

6.2. taco pog. Šp. (alboroto):

taco

racket pog.

taco

ruckus am. angl. pog.

7. taco Šp. pog. (año):

taco

year

ya tiene 40 tacos

he's already 40

ya tiene 40 tacos

he's already passed the 40 mark o reached the big four-oh pog.

le cayeron 15 tacos

he got 15 years pog.

8. taco Kolumb. pog., slabš. (persona arrogante):

taco

arrogant pig pog., slabš.

9.1. taco Čile (embotellamiento):

taco

traffic jam

9.2. taco Čile (en un conducto, canal):

taco

blockage

10. taco Čile pog. (de bebida):

taco

gulp

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Instead, ankle boots in a variety of styles were particularly popular, as were low-heeled, calf-length, pull-on styles.

en.wikipedia.org

Footwear for women included low-heeled sandals and kitten-heeled pumps, as well as the trendy white go-go boots.

en.wikipedia.org

She teamed the look with a low-heeled pair of black court shoes, her favourite choice of footwear over the last week.

www.dailymail.co.uk