railed v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za railed v slovarju angleščina»španščina

I.rail¹ [am. angl. reɪl, brit. angl. reɪl] SAM.

1.1. rail C (bar):

rail

riel m. spol

rail

barra ž. spol

1.2. rail C:

handrail

pasamanos m. spol

1.3. rail C (barrier):

rail

baranda ž. spol

rail

barandilla ž. spol

altar rail

comulgatorio m. spol

2.1. rail C (for trains, trams):

rail

riel m. spol

rail

raíl m. spol esp Šp.

the train came off the rails

el tren descarriló

to go off the rails brit. angl. pog. (morally)

descarriarse

to go off the rails brit. angl. pog. (morally)

apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails

fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail

ferrocarril m. spol

by rail

en or por ferrocarril

by rail atribut. service/link

ferroviario

by rail atribut. service/link

de ferrocarril

rail accident

accidente m. spol ferroviario

rail accident

trenazo m. spol Meh.

rail journey

viaje m. spol en tren

rail strike

huelga ž. spol de trenes or de ferroviarios

rail strike

huelga ž. spol de ferrocarrileros Čile Meh.

rail traffic

tráfico m. spol ferroviario

rail traffic

tráfico m. spol ferrocarrilero Čile Meh.

rail travel

los viajes en tren

rail worker brit. angl.

ferroviario m. spol / ferroviaria ž. spol

rail worker brit. angl.

ferrocarrilero m. spol / ferrocarrilera ž. spol Čile Meh.

II.rail¹ [am. angl. reɪl, brit. angl. reɪl] GLAG. nepreh. glag. (separate)

rail

cercar

rail

separar con una valla

rail

separar con una cerca

rail² [am. angl. reɪl, brit. angl. reɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to rail against sth

clamar contra algo ur. jez.

to rail at sb about sth

recriminar(le) algo a alguien

dado rail SAM.

dado rail

moldura ž. spol (de adorno y protección de una pared)

rail car [am. angl. reɪl kɑr, brit. angl. ˈreɪlkɑː] SAM.

rail car

automotor m. spol

rail car

autoferro m. spol Kolumb.

rail car

autovagón m. spol Peru

grab rail SAM.

grab rail

barra ž. spol (para agarrarse)

live rail SAM.

live rail

riel m. spol electrificado

live rail

raíl m. spol electrificado Šp.

picture rail SAM.

picture rail

moldura ž. spol de madera para colgar cuadros

split-rail SAM. am. angl.

split-rail

valla ž. spol de troncos (partidos a lo largo)

third rail SAM.

third rail

tercer riel m. spol

third rail

tercer rail m. spol Šp.

Prevodi za railed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

lanzaba anatemas contra sus rivales

he railed against his rivals

railed v slovarju PONS

Prevodi za railed v slovarju angleščina»španščina

I.rail [reɪl] SAM.

1. rail:

rail (part of fence)

valla ž. spol

rail (bar for supporting people)

barandilla ž. spol

rail (bar for hanging things on)

barra ž. spol

towel rail

portatoallas m. spol nesprem.

2. rail brez mn. (railway system):

rail

ferrocarril m. spol

3. rail (track):

rail

raíl m. spol

rail

riel m. spol lat. amer.

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m. spol de ferrocarril

rail ticket

boleto m. spol de tren Meh.

fraza:

to go off the rails brit. angl. pog.

descarrilarse

II.rail [reɪl] GLAG. preh. glag.

to rail sth in [or off]

cercar algo

rail network SAM.

rail network

red ž. spol ferroviaria

inter-rail [ˈɪntəreɪl] PRID.

inter-rail

inter-raíl

inter-rail ticket

billete m. spol inter-raíl

rail strike SAM.

rail strike

huelga ž. spol de ferrocarril

rail against GLAG. preh. glag.

rail against

clamar contra

towel rack SAM. am. angl., towel rail SAM. avstral. angl., brit. angl.

towel rack

toallero m. spol

sandrail, sand rail SAM.

Geslo uporabnika

sandrail, sand rail (vehicle) AVTO.

arenero m. spol

Prevodi za railed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

raíl

rail

toallero

towel rail

el transporte ferrocarrilero

rail transport

railed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inter-rail ticket

billete m. spol inter-raíl

air/rail traffic

tráfico m. spol aéreo/ferroviario

towel rail

portatoallas m. spol nesprem.

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m. spol de ferrocarril

rail ticket

boleto m. spol de tren Meh.

to rail sth in [or off]

cercar algo

by rail/plane/tram

en tren/avión/tranvía

rail/shipping line

línea de transporte ferroviario/marítimo

railed iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za railed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

carriles tensores para motor

motor slide rail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But now, a year after being unceremoniously dumped, the irascible and often untamable showrunner has been asked back by the same executives he had railed against.

www.hollywoodreporter.com

Railed vehicles move with much less friction than rubber tires on paved roads, making trains more energy efficient, though not as efficient as ships.

en.wikipedia.org

The facade features a large lunette in the pediment, openings in blind arches, delicate tracery, and a double flight of iron-railed steps.

en.wikipedia.org

Rather than rail against a system that unfairly privileges certain women over others, they railed against a woman who had unfairly benefited from it.

www.ft.com

The ingenious three-railed funicular not only fit, but it also reduced the amount of required materials.

en.wikipedia.org

When preservationists began restoration work in the 1930s, they re-installed the original cherry-railed gallery.

en.wikipedia.org

He railed against what he perceived as overly complex philosophizing which served only to demean humanity and ultimately lead to fatalism.

en.wikipedia.org